1
00:00:04,265 --> 00:00:06,876
Σε άκουσα και 2.0 είναι
ένα ταίρι φτιαγμένο στον παράδεισο.

2
00:00:06,876 --> 00:00:08,660
Λοιπόν,
είναι μια αξιοσημείωτη πρόοδος.

3
00:00:08,660 --> 00:00:09,966
Χρειάζεστε ένα OR.

4
00:00:09,966 --> 00:00:11,402
2.0 είναι ανοιχτό.

5
00:00:11,402 --> 00:00:12,925
Καλύτερη απεικόνιση είναι διαθέσιμη.

6
00:00:12,925 --> 00:00:14,014
Επείγον τραύμα
δεν είναι η ώρα

7
00:00:14,014 --> 00:00:15,276
για να παίξετε με το φανταχτερό παιχνίδι σας.

8
00:00:17,321 --> 00:00:21,108
<i>Τα πράγματα δεν ήταν καλά
μεταξύ Μπεν και εμένα.</i>

9
00:00:21,108 --> 00:00:23,849
Ξέρω ότι πρέπει να είναι δύσκολο
μην τον έχω κοντά του.

10
00:00:23,849 --> 00:00:25,068
Μπεν;

11
00:00:25,068 --> 00:00:27,027
Συγγνώμη που μου πήρε τόσο πολύ.

12
00:00:29,029 --> 00:00:31,292
<i>Πιθανότατα πυροβόλησα,</i>

13
00:00:31,292 --> 00:00:34,512
σαν, μισή ντουζίνα φορές
κατά το πρώτο μου τρίμηνο.

14
00:00:34,512 --> 00:00:36,471
Πηγαίνοντας κρύα γαλοπούλα
είναι πραγματικά δύσκολο.

15
00:00:36,471 --> 00:00:39,735
Δεν θέλω κανέναν
παίρνοντας το μωρό μου μακριά.

16
00:00:50,137 --> 00:00:52,356
Γειά σου;

17
00:00:52,356 --> 00:00:54,358
Γεια σου. Όχι, όχι, όχι, όχι.

18
00:00:54,358 --> 00:00:55,533
Γεια σου. Τι σου είπα;

19
00:00:55,533 --> 00:00:57,579
Μέρα ή νύχτα.
Δεν έχει σημασία.

20
00:00:57,579 --> 00:00:59,537
Τι συμβαίνει;

21
00:00:59,537 --> 00:01:03,628
Εσείς - έχετε
μια παρόρμηση για χρήση;

22
00:01:03,628 --> 00:01:05,630
Α-χα.

23
00:01:05,630 --> 00:01:07,328
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Μπορείτε να φτάσετε στο Med;

24
00:01:07,328 --> 00:01:08,807
Μπορώ να σε πάρω.

25
00:01:08,807 --> 00:01:10,766
Εντάξει, υπέροχο.

26
00:01:10,766 --> 00:01:13,116
ΕΝΤΑΞΕΙ. Θα σε συναντήσω στο ΕΔ.

27
00:01:13,116 --> 00:01:14,204
Εκπληκτική επιτυχία.

28
00:01:14,204 --> 00:01:17,729
Έτσι ο Μπεν μετακόμισε στο σπίτι;

29
00:01:17,729 --> 00:01:18,730
Τέλος της περασμένης εβδομάδας.

30
00:01:18,730 --> 00:01:21,907
Εκπληκτική επιτυχία.
Χαίρομαι πολύ που το ακούω.

31
00:01:21,907 --> 00:01:24,997
Ήταν σαν αυτό το τεράστιο σύννεφο
μόλις ανυψώθηκε.

32
00:01:24,997 --> 00:01:26,564
θα στοιχηματίσω.

33
00:01:26,564 --> 00:01:28,131
Ευχαριστώ που είσαι ώμος
σε όλο αυτό, Σαρόν.

34
00:01:28,131 --> 00:01:29,393
Πάντοτε.

35
00:01:29,393 --> 00:01:31,091
<i>Το αποτέλεσμα
αξίας πάνω από μια δεκαετία</i>

36
00:01:31,091 --> 00:01:33,180
<i>δοκιμών και έρευνας,</i>

37
00:01:33,180 --> 00:01:34,790
<i>εδώ στο Gaffney Chicago
Ιατρικό Κέντρο.</i>

38
00:01:34,790 --> 00:01:36,879
Κάνουν ενημερωτικά διαφημιστικά
για 2.0 τώρα;

39
00:01:36,879 --> 00:01:39,142
επέμεινε ο Τζακ Ντέιτον.

40
00:01:39,142 --> 00:01:42,102
Αλλά έχω μια συνάντηση για τον προϋπολογισμό
να φτάσω,

41
00:01:42,102 --> 00:01:44,626
απολαύστε λοιπόν την παράσταση.

42
00:01:44,626 --> 00:01:46,018
θα.

43
00:01:46,018 --> 00:01:48,630
<i>Προβλέψτε τις επιπλοκές
πριν συμβούν,</i>

44
00:01:48,630 --> 00:01:53,504
<i>δημιουργία υψηλής ακρίβειας
απεικόνιση σε πραγματικό χρόνο.</i>

45
00:01:53,504 --> 00:01:58,335
<i>Το OR 2.0 είναι για χειρουργική επέμβαση
τι ήταν το GPS για να ταξιδέψει.</i>

46
00:01:59,641 --> 00:02:00,598
Μάκτρο νιτραζίνης.

47
00:02:00,598 --> 00:02:02,600
Έχω παρατηρήσει περισσότερες εκκρίσεις.

48
00:02:02,600 --> 00:02:05,908
Και το μωρό δεν φαίνεται
να κυκλοφορεί τόσο πολύ.

49
00:02:05,908 --> 00:02:08,345
Συνήθως ξεσηκώνει καταιγίδα.

50
00:02:08,345 --> 00:02:12,001
Είπα στη Χάνα ότι είναι
θα γίνω χορεύτρια φλαμένκο.

51
00:02:12,001 --> 00:02:14,134
Δηλαδή εσείς οι δύο γνωριζόμαστε;

52
00:02:14,134 --> 00:02:17,441
Ναι, πηγαίνουμε στο ίδιο γυμναστήριο.

53
00:02:19,095 --> 00:02:20,749
ΕΝΤΑΞΕΙ.

54
00:02:20,749 --> 00:02:23,708
Έτσι έσπασαν τα νερά σου, Λίζα.
- Τι;

55
00:02:23,708 --> 00:02:26,233
Αλλά δεν οφείλω
για μια ακόμη εβδομάδα.

56
00:02:26,233 --> 00:02:27,669
Το βλέπεις αυτό;

57
00:02:27,669 --> 00:02:30,150
Όταν αυτό αγγίζει
αμνιακό υγρό, γίνεται μπλε.

58
00:02:30,150 --> 00:02:33,283
Αυτό εξηγεί επίσης γιατί εσείς
έπαψε να αισθάνεται πολλή κίνηση.

59
00:02:33,283 --> 00:02:34,589
Αφού σπάσει το νερό σας,

60
00:02:34,589 --> 00:02:37,331
το μωρό έχει λιγότερο χώρο
να κουνιέται τριγύρω.

61
00:02:37,331 --> 00:02:40,029
-Θα είναι καλά;
- Ναι.

62
00:02:40,029 --> 00:02:42,162
Αυτό σημαίνει απλώς ότι χρειαζόμαστε
για να σε ανεβώ

63
00:02:42,162 --> 00:02:44,686
και να σου δώσει φάρμακα
να προκαλέσει τοκετό.

64
00:02:44,686 --> 00:02:46,340
Μπορείς να ενημερώσεις τον Λ
Η Λίζα έρχεται

65
00:02:46,340 --> 00:02:47,428
και σελίδα Δρ. Πατσέφσκι;

66
00:02:47,428 --> 00:02:49,169
- Βεβαίως.
- Ευχαριστώ.

67
00:02:49,169 --> 00:02:50,735
- Δόκτωρ Πατσέφσκι;
- Μμ-μμ.

68
00:02:50,735 --> 00:02:53,999
Όχι, όχι, όχι.
Εγώ-σε θέλω.

69
00:02:53,999 --> 00:02:55,523
Λοιπόν, Λίζα, λυπάμαι,

70
00:02:55,523 --> 00:02:58,003
αλλά δυστυχώς,
Πρέπει να μείνω στο ΕΔ.

71
00:02:58,003 --> 00:03:01,006
Αλλά γεια, του Δρ. Πατσέφσκι
θα προσέξω πολύ

72
00:03:01,006 --> 00:03:02,747
από εσάς και το μωρό.

73
00:03:02,747 --> 00:03:05,794
Με ξέρεις, Χάνα.
Ξέρεις την ιστορία μου.

74
00:03:05,794 --> 00:03:09,841
Δεν νιώθω άνετα
με κανέναν άλλον.

75
00:03:09,841 --> 00:03:11,191
Παρακαλώ.

76
00:03:11,191 --> 00:03:14,150
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό χωρίς εσένα.

77
00:03:14,150 --> 00:03:15,412
ΕΝΤΑΞΕΙ.

78
00:03:18,372 --> 00:03:20,939
Άσε με να δω
τι μπορώ να καταλάβω.

79
00:03:20,939 --> 00:03:23,333
- Δρ Μαρσέλ;
- Ναι;

80
00:03:23,333 --> 00:03:25,030
Εδώ είναι ο σταρ του κινηματογράφου.

81
00:03:25,030 --> 00:03:26,336
- Α, έλα τώρα.
- Α!

82
00:03:26,336 --> 00:03:27,859
Μπορώ να πάρω αυτόγραφό σας;

83
00:03:27,859 --> 00:03:29,644
- Ο Τζακ με έβαλε μέσα σε αυτό.
- Σίγουρα το έκανε.

84
00:03:29,644 --> 00:03:30,775
Χρειάζεστε βοήθεια εδώ!

85
00:03:32,560 --> 00:03:35,127
Γεια σου. Τι συνέβη;

86
00:03:35,127 --> 00:03:37,391
Ρομπ εδώ, δούλευε
ένα δισκοπρίονο, και--

87
00:03:37,391 --> 00:03:39,131
Έκοβε
λίγη λαμαρίνα.

88
00:03:39,131 --> 00:03:40,785
Έκοψε τον εαυτό του.
- Ακολούθησέ με.

89
00:03:40,785 --> 00:03:42,265
Το νούμερο τρία είναι ανοιχτό.

90
00:03:42,265 --> 00:03:45,094
- Πριν από πόσο καιρό συνέβη αυτό;
- Δεν είμαι ακριβώς σίγουρος.

91
00:03:45,094 --> 00:03:47,531
Βρήκα τον Ρομπ δίπλα στη μηχανή
πριν από περίπου 20 λεπτά.

92
00:03:47,531 --> 00:03:48,663
Απλώς ήταν ξαπλωμένος σε μια πισίνα

93
00:03:48,663 --> 00:03:50,099
από το ίδιο του το αίμα.
- Ας τον σηκώσουμε.

94
00:03:50,099 --> 00:03:51,883
Δουλεύαμε σε ένα εργοτάξιο
στη γωνία.

95
00:03:51,883 --> 00:03:53,711
Απλώς πιστεύαμε ότι θα ήταν το πιο γρήγορο
να τον φέρουμε μόνοι μας.

96
00:03:53,711 --> 00:03:55,147
- Εντάξει. Mag;
- Ναι. Αντρών.

97
00:03:55,147 --> 00:03:56,540
Γιατί δεν σου δείξω
που είναι η αίθουσα αναμονής;

98
00:03:56,540 --> 00:03:58,455
Ο Δρ Μαρσέλ θα σας ενημερώσει
το συντομότερο δυνατό.

99
00:03:58,455 --> 00:04:00,544
Περίμενε, περίμενε.
Τι κάνω με αυτό;

100
00:04:00,544 --> 00:04:02,894
- Δρ Μαρσέλ;
- Ναι;

101
00:04:05,419 --> 00:04:06,898
Κάνουμε το σωστό;

102
00:04:06,898 --> 00:04:09,423
Νόμιζα ότι υποτίθεται
να το βάλεις στον πάγο.

103
00:04:09,423 --> 00:04:11,381
Ναι, έκανες το σωστό.

104
00:04:11,381 --> 00:04:13,427
Σας ευχαριστώ.

105
00:04:13,427 --> 00:04:14,558
Ευχαριστώ κύριοι.

106
00:04:14,558 --> 00:04:16,908
Είναι εντάξει.
Σε κατάλαβα φίλε.

107
00:04:34,361 --> 00:04:36,145
αλλά την έχω δει στο ΕΔ
καθ' όλη τη διάρκεια της εγκυμοσύνης της

108
00:04:36,145 --> 00:04:37,625
για διάφορες καταγγελίες.

109
00:04:37,625 --> 00:04:38,974
Ντόρις, δωμάτιο επτά.

110
00:04:38,974 --> 00:04:41,150
Υπάρχει ένας υποχόνδριος
με ένα καρφί.

111
00:04:41,150 --> 00:04:42,717
- Λοιπόν, να πάρεις έναν ασκούμενο σε αυτό;
- Ναι, διάβασε το μυαλό μου.

112
00:04:42,717 --> 00:04:45,023
Δρ. Χάτζινς, είσαι απαραίτητος
στη θεραπεία επτά.

113
00:04:45,023 --> 00:04:46,503
λυπάμαι.
Έλεγες;

114
00:04:46,503 --> 00:04:48,418
Η ασθενής μου, η Λίζα Μάρτιν,
δεν έχει κύριο ΟΒ.

115
00:04:48,418 --> 00:04:50,246
ΕΝΤΑΞΕΙ. Ναι, τα άκουσα όλα αυτά.
Ποιο είναι το ζητούμενο;

116
00:04:50,246 --> 00:04:52,117
Θα ήθελα να την ακολουθήσω
επάνω και παραδώστε την.

117
00:04:52,117 --> 00:04:53,771
Είσαι ο μόνος μου OB
στις ΕΔ.

118
00:04:53,771 --> 00:04:56,165
Μπορώ να πηγαινοέρχομαι
ενώ είναι σε πρόωρο τοκετό.

119
00:04:56,165 --> 00:04:57,993
Και είμαι επίσης απλά
μια βόλτα με το ασανσέρ

120
00:04:57,993 --> 00:04:59,342
σε περίπτωση που κάτι επείγον
εμφανίζεται.

121
00:04:59,342 --> 00:05:02,998
Αλλά είμαι η μόνη συνέχεια της Λίζας, οπότε...

122
00:05:02,998 --> 00:05:05,348
Ξέρεις,
είναι άνετη μαζί μου.

123
00:05:05,348 --> 00:05:07,437
Γυρίζουμε έναν δρόμο πίσω.

124
00:05:07,437 --> 00:05:08,612
Ναι. Εντάξει, προχώρα.

125
00:05:08,612 --> 00:05:11,354
- Αλήθεια;
- Ναι, απλά μην σκέφτεσαι.

126
00:05:11,354 --> 00:05:13,138
Ναι, κύριε.

127
00:05:13,138 --> 00:05:15,227
Όπως ξέρετε, έχουμε μια θέση
ανοίγοντας στο σανίδι.

128
00:05:15,227 --> 00:05:18,230
Ω. Είχατε μια ευκαιρία
να ελέγξω τον υποψήφιο μου;

129
00:05:18,230 --> 00:05:20,363
Της έστειλα το βιογραφικό.

130
00:05:20,363 --> 00:05:22,365
Συγνώμη.
Θύμισέ μου τον υποψήφιο...

131
00:05:22,365 --> 00:05:23,932
Γκλόρια Τζέφερς.

132
00:05:23,932 --> 00:05:27,152
Προήδρευσε της συγκέντρωσης κεφαλαίων
επιτροπή για οκτώ χρόνια.

133
00:05:27,152 --> 00:05:29,329
Προσφέρεται εθελοντικά εδώ τακτικά.

134
00:05:29,329 --> 00:05:31,635
Φέρνει πολλούς δωρητές
στο Med.

135
00:05:31,635 --> 00:05:34,290
Α, λοιπόν, ακούγεται
ισχυρός υποψήφιος.

136
00:05:34,290 --> 00:05:35,683
Αυτή είναι.

137
00:05:35,683 --> 00:05:38,033
Τώρα είσαι εξοικειωμένος
με τον γιατρό Γιώργο Θωμά;

138
00:05:38,033 --> 00:05:39,600
Λοιπόν, το όνομα χτυπάει ένα καμπανάκι,

139
00:05:39,600 --> 00:05:42,385
αλλά δεν το τοποθετώ
εκ των υστέρων.

140
00:05:42,385 --> 00:05:44,561
Λοιπόν,
Ο Γιώργος είναι στενός φίλος,

141
00:05:44,561 --> 00:05:46,041
γνωστός ουρολόγος,

142
00:05:46,041 --> 00:05:48,130
και πρώην Ουισκόνσιν
νομοθέτης του κράτους.

143
00:05:48,130 --> 00:05:49,697
Τώρα, είναι κυρίως συνταξιούχος

144
00:05:49,697 --> 00:05:52,656
αλλά εξακολουθεί να ασκεί λόμπι για κάποιους
εταιρείες βιοτεχνολογίας μερικής απασχόλησης.

145
00:05:52,656 --> 00:05:54,397
Νομίζω ότι οι διασυνδέσεις του

146
00:05:54,397 --> 00:05:56,704
θα μπορούσε να είναι πολύ συμφέρουσα
για μας.

147
00:05:56,704 --> 00:06:02,318
Ενώ ο υποψήφιος μου είναι απλώς
απλά ένας αφοσιωμένος εθελοντής;

148
00:06:02,318 --> 00:06:03,580
Κοίτα, Σάρον,
Δεν θα προσπαθήσω

149
00:06:03,580 --> 00:06:04,712
για να σε κάνω παλτό,

150
00:06:04,712 --> 00:06:07,236
αλλά να φάμε ένα μεσημεριανό με τον Γιώργο;

151
00:06:10,108 --> 00:06:13,285
Εμ, φυσικά.

152
00:06:13,285 --> 00:06:16,114
Απλά δώστε τα στοιχεία του
στον βοηθό μου,

153
00:06:16,114 --> 00:06:17,768
και θα πάρουμε κάτι
στα βιβλία.

154
00:06:17,768 --> 00:06:19,422
Λοιπόν, ελπίζω να μην σε πειράζει,
αλλά πήρα ήδη την ελευθερία

155
00:06:19,422 --> 00:06:20,989
να μιλήσεις με τον βοηθό σου,

156
00:06:20,989 --> 00:06:23,513
και αποδεικνύεται
είσαι ελεύθερος για μεσημεριανό γεύμα σήμερα.

157
00:06:23,513 --> 00:06:24,775
τι λες;

158
00:06:24,775 --> 00:06:27,387
Και όπως θα το είχε η τύχη,
έτσι και ο Γιώργος.

159
00:06:27,387 --> 00:06:28,518
Είναι σωστό;

160
00:06:28,518 --> 00:06:30,390
1:00
στην executive τραπεζαρία;

161
00:06:30,390 --> 00:06:32,348
Και υποθέτω
θα έρθεις μαζί μας;

162
00:06:32,348 --> 00:06:33,915
Α, άκου,
Μακάρι να μπορούσα,

163
00:06:33,915 --> 00:06:35,699
αλλά με χτυπούν
με συναντήσεις σήμερα.

164
00:06:35,699 --> 00:06:38,876
Θα φροντίσω να κάνω check in
μετά όμως.

165
00:06:38,876 --> 00:06:40,356
Ξέρεις, Σάρον,

166
00:06:40,356 --> 00:06:42,576
Πραγματικά πιστεύω ότι είστε οι δύο
θα το χτυπήσουν.

167
00:06:47,711 --> 00:06:49,017
Απλώς μένεις εκεί.

168
00:06:49,017 --> 00:06:50,932
Και θα σε πάρω
μια ενημέρωση σύντομα, εντάξει;

169
00:06:50,932 --> 00:06:53,761
Εντάξει.

170
00:06:55,327 --> 00:06:57,417
Αυτή ήταν η γυναίκα του Ρομπ, η Λουίζα.

171
00:06:57,417 --> 00:06:59,462
Την ανέβαζε σε ταχύτητα.

172
00:06:59,462 --> 00:07:01,856
Ποιες είναι οι πιθανότητες
ότι θα κρατήσει το χέρι του;

173
00:07:01,856 --> 00:07:03,466
Δεν είναι καλό.

174
00:07:03,466 --> 00:07:06,034
Άμεση επαναφύτευση
είναι αδύνατο.

175
00:07:06,034 --> 00:07:07,514
Υπερβολική μόλυνση;

176
00:07:07,514 --> 00:07:10,212
Ναι, καλά,
του εγγύς κολοβώματος

177
00:07:10,212 --> 00:07:12,127
θα χρειαστεί τουλάχιστον μια εβδομάδα
του καθημερινού καθαρισμού

178
00:07:12,127 --> 00:07:13,302
απλά για να το καθαρίσει.

179
00:07:13,302 --> 00:07:15,565
Πραγματική ντροπή επίσης.
-Τι εννοείς;

180
00:07:15,565 --> 00:07:17,306
Γιατί του χεριού
πραγματικά σε καλή κατάσταση,

181
00:07:17,306 --> 00:07:18,960
όλα τα πράγματα θεωρημένα.

182
00:07:18,960 --> 00:07:20,396
Βάζω στοίχημα ότι μπορεί να σωθεί.

183
00:07:20,396 --> 00:07:22,659
Έξι ώρες το πολύ
χωρίς ροή αίματος και...

184
00:07:22,659 --> 00:07:24,444
Το χέρι θα πεθάνει.

185
00:07:24,444 --> 00:07:26,489
Ναι.

186
00:07:26,489 --> 00:07:29,057
Τι γίνεται όμως με το να το βάλεις
σε μια αντλία αιμάτωσης,

187
00:07:29,057 --> 00:07:31,320
όπως θα κάνατε
με καρδιά και πνεύμονες;

188
00:07:31,320 --> 00:07:33,322
Λοιπόν, είναι καλή σκέψη, αλλά...

189
00:07:33,322 --> 00:07:35,106
αυτό δεν θα μας αγοράσει περισσότερα
από μια μέρα.

190
00:07:35,106 --> 00:07:39,067
Αν μπορούσαμε να βρούμε έναν τρόπο
για μακροχρόνια αιμάτωση του χεριού.

191
00:07:39,067 --> 00:07:41,504
Λοιπόν, αλλά όπως είπες,
είναι κρίμα.

192
00:07:48,206 --> 00:07:50,165
Τζάκι,
πηγαίνοντας στη θεραπεία τέσσερα.

193
00:07:50,165 --> 00:07:52,080
Κατάλαβα.
Αυτός είναι ο Isaac Collins.

194
00:07:52,080 --> 00:07:54,474
Άνδρας 53 ετών.
Σύγκρουση μηχανοκίνητου οχήματος.

195
00:07:54,474 --> 00:07:57,085
Περιπατητικό στο σημείο,
αρνήθηκε σανίδα και γιακά.

196
00:07:57,085 --> 00:07:59,000
Ήταν οπίσθιος.
-Εγώ φταίω όμως.

197
00:07:59,000 --> 00:08:00,349
Μώλωπες στο πρόσωπο
από τον αερόσακο.

198
00:08:00,349 --> 00:08:02,351
Άλλαξα λωρίδα
χωρίς σήμα,

199
00:08:02,351 --> 00:08:04,396
στη συνέχεια μπλοκάρει στα φρένα
να κάνει μια στροφή.

200
00:08:04,396 --> 00:08:05,876
Ήταν μια κίνηση με το κεφάλι.

201
00:08:05,876 --> 00:08:07,269
Ευτυχώς,
ο άλλος είναι εντάξει.

202
00:08:07,269 --> 00:08:08,531
Χαίρομαι που το ακούω.

203
00:08:08,531 --> 00:08:10,533
Είμαι ο Δρ Χάλστεντ, παρεμπιπτόντως.
Ζωτικά όργανα;

204
00:08:10,533 --> 00:08:12,753
αρτηριακή πίεση
λίγο ψηλά, 150/97.

205
00:08:12,753 --> 00:08:13,928
Είμαι πάντα υπερτασικός,

206
00:08:13,928 --> 00:08:16,539
ειδικά όταν πρέπει
για αιμοκάθαρση.

207
00:08:16,539 --> 00:08:18,628
Έχω τελικό στάδιο
νεφρική νόσο.

208
00:08:18,628 --> 00:08:20,195
σε εκτιμώ
ενημέρωσέ με.

209
00:08:20,195 --> 00:08:22,371
Κατά τη γνώμη μου, παιδιά.
Ένα, δύο, τρία.

210
00:08:23,894 --> 00:08:25,505
Ευχαριστώ, παιδιά.

211
00:08:27,507 --> 00:08:29,509
Βλέπω ότι έχεις συρίγγιο.

212
00:08:29,509 --> 00:08:31,511
Ναι, έχω πάει
μέσα από μερικά από αυτά.

213
00:08:31,511 --> 00:08:33,948
Πέντε χρόνια
της αιμοκάθαρσης.

214
00:08:33,948 --> 00:08:36,124
Δόκτωρ Κουέβας.
- Ισαάκ.

215
00:08:36,124 --> 00:08:38,474
Μου είπε ο γιατρός Τζόουνς
τα καλά νέα.

216
00:08:38,474 --> 00:08:41,695
Ήλπιζα να σε έβλεπα
σήμερα, αλλά όχι στις ΕΔ.

217
00:08:41,695 --> 00:08:42,870
Τι συνέβη;

218
00:08:42,870 --> 00:08:44,959
Είναι η συρρίκνωσή μου.

219
00:08:44,959 --> 00:08:47,396
Στην πραγματικότητα δεν είμαι, Ισαάκ.

220
00:08:47,396 --> 00:08:49,093
Σε πειράζει να αποκαλύψω
στον γιατρό Χάλστεντ

221
00:08:49,093 --> 00:08:50,225
πως γνωριζόμαστε;

222
00:08:50,225 --> 00:08:51,400
Η γυναίκα μου, η Σαμάνθα, και εγώ

223
00:08:51,400 --> 00:08:53,750
παρακολουθήσουν τον Δρ. Cuevas
ομάδα υποστήριξης.

224
00:08:53,750 --> 00:08:56,187
Για ασθενείς και οικογένειες
ζώντας με χρόνια ασθένεια.

225
00:08:56,187 --> 00:08:58,015
Το οποίο μέχρι αύριο,
δεν θα είμαστε πια εμείς,

226
00:08:58,015 --> 00:09:01,279
που με οδηγεί στο γιατί
Οδηγούσα σαν μανιακός.

227
00:09:02,324 --> 00:09:03,891
Πήρα την κλήση.

228
00:09:03,891 --> 00:09:05,240
Παίρνω νέο νεφρό.

229
00:09:05,240 --> 00:09:06,807
Συγχαρητήρια.

230
00:09:06,807 --> 00:09:08,417
Τέλος πάντων, μπορείτε να δείτε
Δεν μπορούσα να περιμένω

231
00:09:08,417 --> 00:09:09,679
για να πάω στο νοσοκομείο
αρκετά γρήγορα.

232
00:09:09,679 --> 00:09:12,377
Αλλά είμαι καλά.

233
00:09:12,377 --> 00:09:14,554
Όπως είπα στους παραϊατρικούς,
τίποτα δεν αισθάνεται σπασμένο.

234
00:09:14,554 --> 00:09:16,251
Τώρα, όταν λες
τίποτα δεν αισθάνεται σπασμένο,

235
00:09:16,251 --> 00:09:18,253
νιώθω κάτι τρυφερό;

236
00:09:18,253 --> 00:09:20,603
Όχι, είμαι καλά, πραγματικά.

237
00:09:20,603 --> 00:09:24,389
Ξέρεις, Ισαάκ,
όταν μίλησα με τον Δρ Τζόουνς,

238
00:09:24,389 --> 00:09:26,391
είπε ότι το όργανο
δεν θα ήταν καν εδώ

239
00:09:26,391 --> 00:09:28,742
για αρκετές ώρες.

240
00:09:28,742 --> 00:09:30,265
Δεν υπάρχει βιασύνη.

241
00:09:30,265 --> 00:09:33,224
Γιατί δεν αφήνεις τον Δρ Χάλστεντ
σε τσεκάρω σωστά;

242
00:09:34,878 --> 00:09:36,532
Λαιμός και πλάτη
λίγο πονάει, υποθέτω,

243
00:09:36,532 --> 00:09:39,361
αλλά πραγματικά δεν είναι τόσο κακό.

244
00:09:39,361 --> 00:09:42,320
Απλώς δεν θέλω τίποτα
να χαλάσει το χειρουργείο.

245
00:09:42,320 --> 00:09:45,149
Λοιπόν, ακόμα κι αν έχεις
ένα διάστρεμμα ή ένα μικρό κάταγμα,

246
00:09:45,149 --> 00:09:46,760
δεν πρέπει να αναβληθεί
η μεταμόσχευση.

247
00:09:46,760 --> 00:09:49,806
Αλλά καλύτερα ο Δρ Τζόουνς
και η χειρουργική του ομάδα γνωρίζουν.

248
00:09:49,806 --> 00:09:53,593
Με αυτόν τον τρόπο, μπορούν να αποφύγουν
επιδεινώνοντας περαιτέρω τυχόν τραυματισμό.

249
00:09:53,593 --> 00:09:57,074
Εντάξει.
Ναι, είναι λογικό.

250
00:09:58,206 --> 00:10:00,469
Ας κάνουμε αξονική τομογραφία
της σπονδυλικής στήλης CTLS.

251
00:10:05,300 --> 00:10:07,345
- Συγγνώμη που σε περιμένω.
- Μμ.

252
00:10:07,345 --> 00:10:10,087
- Μιλούσα με τον φίλο μου.
- Όχι πρόβλημα.

253
00:10:10,087 --> 00:10:14,135
Τσάι χαμομηλιού, βατόμουρο
μάφιν, κρουασάν σοκολάτας.

254
00:10:14,135 --> 00:10:18,008
Είσαι πολύ γλυκός,
αλλά δεν μπορώ να φάω.

255
00:10:18,008 --> 00:10:19,749
Το στομάχι μου είναι σε κόμπους.

256
00:10:19,749 --> 00:10:21,142
Τι συμβαίνει;

257
00:10:21,142 --> 00:10:24,058
Ο φίλος μου πιστεύει ότι μπορούμε
να μείνεις χωρίς δουλειά πολύ σύντομα.

258
00:10:24,058 --> 00:10:25,668
Τι;

259
00:10:25,668 --> 00:10:27,975
Πρόκειται για
επαναδιαπραγμάτευση του σωματείου σας

260
00:10:27,975 --> 00:10:29,193
με το νοσοκομείο;
- Ναι.

261
00:10:29,193 --> 00:10:30,412
Λοιπόν, ήξερα ότι ήταν
προσπαθώντας να σιδερώσει

262
00:10:30,412 --> 00:10:31,805
νέο συμβόλαιο,
αλλά εννοώ, ειλικρινά,

263
00:10:31,805 --> 00:10:33,633
Δεν έχω πληρώσει
τόσο μεγάλη προσοχή.

264
00:10:33,633 --> 00:10:35,504
Λέει εκείνη
οι συζητήσεις καταρρέουν,

265
00:10:35,504 --> 00:10:37,201
ότι καμία πλευρά δεν θα υποχωρήσει,

266
00:10:37,201 --> 00:10:39,682
και το σωματείο μπορεί να ζητήσει
για ψηφοφορία.

267
00:10:39,682 --> 00:10:42,380
Ψηφοφορία εξουσιοδότησης απεργίας;

268
00:10:42,380 --> 00:10:46,820
Αν λείπω από τη δουλειά για εβδομάδες,
ακόμα και για μέρες,

269
00:10:46,820 --> 00:10:48,038
αυτό δεν είναι καλό.

270
00:10:48,038 --> 00:10:50,258
Στέλνω χρήματα στο σπίτι
στους γονείς μου.

271
00:10:50,258 --> 00:10:51,781
Αλλά εννοώ,
ακόμα κι αν περάσει μια ψηφοφορία,

272
00:10:51,781 --> 00:10:53,827
αυτό δεν σημαίνει
θα χτυπήσουν.

273
00:10:53,827 --> 00:10:55,176
Απλώς τους δίνει
περισσότερα πυρομαχικά

274
00:10:55,176 --> 00:10:57,308
όταν πάνε πίσω στο τραπέζι.

275
00:10:57,308 --> 00:11:00,007
Αυτά τα πράγματα, ξέρεις,
τείνουν να χρειάζονται χρόνο.

276
00:11:00,007 --> 00:11:02,705
Πρέπει να το αφήσεις να παίξει.

277
00:11:02,705 --> 00:11:06,404
υποθέτω
θα κάνουν συμφωνία.

278
00:11:06,404 --> 00:11:09,233
Νομίζω ότι θα είναι εντάξει.

279
00:11:16,632 --> 00:11:20,027
Μόλις άρχισε να έχει
επιβράδυνση του καρδιακού ρυθμού του εμβρύου

280
00:11:20,027 --> 00:11:21,985
με τετανικές συσπάσεις.

281
00:11:21,985 --> 00:11:23,030
Κατέβασα το Πιτ.

282
00:11:23,030 --> 00:11:25,032
Χάνα, πονάει πολύ.

283
00:11:25,032 --> 00:11:26,555
Εντάξει, σταματήστε το Pitocin.

284
00:11:26,555 --> 00:11:28,557
Λίζα, θα δούμε
αν ήρθε η ώρα να πιέσετε ακόμα, εντάξει;

285
00:11:28,557 --> 00:11:31,473
Μπορείς να λυγίσεις τα γόνατά σου για μένα;
Θα σε τσεκάρω.

286
00:11:32,822 --> 00:11:34,824
Εντάξει, είσαι μόνο
περίπου έξι εκατοστά διεσταλμένα.

287
00:11:34,824 --> 00:11:36,260
- Τι;
- Πρέπει να σε πάρουμε

288
00:11:36,260 --> 00:11:37,697
στα χέρια και στα γόνατά σας
να σε βοηθήσουμε

289
00:11:37,697 --> 00:11:39,046
αναποδογυρίστε, εντάξει;
-Τι συμβαίνει;

290
00:11:39,046 --> 00:11:40,395
Τι συμβαίνει;

291
00:11:40,395 --> 00:11:42,223
Ο ομφάλιος λώρος σου είναι
που στριμώχνεται κάπου.

292
00:11:42,223 --> 00:11:45,617
Αυτό είναι που προκαλεί
ο καρδιακός ρυθμός του μωρού να πέσει.

293
00:11:45,617 --> 00:11:48,446
Η μετακίνηση θέσεων μπορεί να βοηθήσει
ανακουφίζει από τη συμπίεση.

294
00:11:50,318 --> 00:11:52,189
ξέρω. ξέρω.

295
00:11:52,189 --> 00:11:53,582
Εντάξει.
Θα σε τσεκάρω.

296
00:11:54,714 --> 00:11:56,672
Η μήτρα είναι ακόμα σκληρή.

297
00:11:56,672 --> 00:11:59,501
Ας της δώσουμε
0,25 τερβουταλίνης, υπο-q.

298
00:11:59,501 --> 00:12:01,633
Λίζα, μπορείς
Ξάπλωσε τώρα, εντάξει;

299
00:12:01,633 --> 00:12:04,898
Μαλακά.
- Ευγενική.

300
00:12:04,898 --> 00:12:07,291
Προσπαθούμε
ένα χαλαρωτικό της μήτρας.

301
00:12:07,291 --> 00:12:08,771
Τώρα, αν αυτό δεν λειτουργήσει,

302
00:12:08,771 --> 00:12:10,686
θα χρειαστεί να παραδώσουμε
το μωρό σας με καισαρική τομή.

303
00:12:10,686 --> 00:12:13,167
Ας ετοιμάσουμε ένα Ή.
- Όχι, δεν το θέλω.

304
00:12:13,167 --> 00:12:14,777
Είναι εντάξει.
Μόνο ένα βήμα τη φορά.

305
00:12:14,777 --> 00:12:17,475
Ας δούμε πρώτα
εάν αυτό το φάρμακο λειτουργεί, εντάξει;

306
00:12:20,261 --> 00:12:23,481
Ο καρδιακός ρυθμός του μωρού
ανερχόμενος.

307
00:12:23,481 --> 00:12:25,788
Αυτό είναι πραγματικά καλό.

308
00:12:30,314 --> 00:12:32,926
Δώστε του περίπου μισή ώρα,
και επανεκκινήστε αργά το Pitocin.

309
00:12:32,926 --> 00:12:34,841
- Μμ-μμ.
- Αλλά ας κρατήσουμε έτοιμο ένα Ή.

310
00:12:34,841 --> 00:12:36,233
Εάν ο καρδιακός ρυθμός του μωρού
πέφτει έτσι,

311
00:12:36,233 --> 00:12:37,452
κάνω
επείγουσα καισαρική τομή.

312
00:12:46,287 --> 00:12:49,159
Οπότε θέλεις
για να κολλήσει χειρουργικά το χέρι του Ρομπ

313
00:12:49,159 --> 00:12:50,813
στο πίσω μέρος του ποδιού του;

314
00:12:50,813 --> 00:12:53,381
Ονομάζεται έκτοπη τραπεζική.

315
00:12:53,381 --> 00:12:56,906
Βλέπετε, τι χρειάζεται το χέρι
για να επιβιώσει

316
00:12:56,906 --> 00:12:58,342
είναι επαρκής ροή αίματος.

317
00:12:58,342 --> 00:13:00,301
Και το πόδι του μπορεί να το προσφέρει αυτό;

318
00:13:00,301 --> 00:13:03,304
Η οπίσθια κνημιαία αρτηρία,
για την ακρίβεια.

319
00:13:03,304 --> 00:13:07,395
Το PTA, τρέχει κατά μήκος
το πίσω μέρος του κάτω ποδιού.

320
00:13:07,395 --> 00:13:13,749
Οπότε θα μου έκανες το χέρι
στο πόδι μου για μια εβδομάδα περίπου;

321
00:13:13,749 --> 00:13:15,403
Αυτό είναι σωστό.

322
00:13:15,403 --> 00:13:16,970
Και μετά θα το ξανακολλήσεις
στο μπράτσο μου, σωστά;

323
00:13:16,970 --> 00:13:18,623
Περισσότερο από το να το επανατοποθετήσετε.

324
00:13:18,623 --> 00:13:22,018
Χρησιμοποιώντας το OR 2.0,
Πιστεύω ότι μπορούμε να αποκαταστήσουμε

325
00:13:22,018 --> 00:13:24,978
ένα αξιοσημείωτο ποσό
της λειτουργίας και του συναισθήματος.

326
00:13:24,978 --> 00:13:26,762
Έτσι μπορώ να κρατήσω
εργάζεται κατασκευή;

327
00:13:26,762 --> 00:13:28,068
Ναι.

328
00:13:28,068 --> 00:13:29,330
Πρέπει να μπορώ να νιώθω,

329
00:13:29,330 --> 00:13:31,898
ή είμαι υπεύθυνος
σε εργοτάξιο.

330
00:13:31,898 --> 00:13:33,595
Ναι, φυσικά.

331
00:13:33,595 --> 00:13:36,293
Εντάξει λοιπόν...

332
00:13:36,293 --> 00:13:40,471
Λοιπόν, το προγνωστικό μοντέλο του 2.0
εκτιμάται ένα...

333
00:13:40,471 --> 00:13:42,952
85% πιθανότητα
της ανάκτησης ορισμένων

334
00:13:42,952 --> 00:13:46,173
ή περισσότερη αίσθηση στο χέρι.

335
00:13:46,173 --> 00:13:48,262
Και αυτό είναι
μετά από πολλούς, πολλούς μήνες

336
00:13:48,262 --> 00:13:51,831
της φυσικοθεραπείας και της αποκατάστασης.

337
00:13:51,831 --> 00:13:54,050
Σωστά, Δρ Μαρσέλ;

338
00:13:54,050 --> 00:13:55,704
Έχει δίκιο η Μάγκι.

339
00:13:55,704 --> 00:13:57,880
Ναι, θα είναι
μακρύς δρόμος μπροστά, σίγουρα.

340
00:13:57,880 --> 00:14:01,275
Και αυτό αν το αποφασίσεις
να πάει με το χειρουργείο.

341
00:14:01,275 --> 00:14:03,494
Υπάρχουν και άλλες επιλογές,
φυσικά.

342
00:14:03,494 --> 00:14:07,194
Έχουν γίνει απίστευτα
προόδους στην προσθετική.

343
00:14:07,194 --> 00:14:10,110
Και αυτό αν αυτό
Το τραπεζικό πράγμα δεν λειτουργεί;

344
00:14:10,110 --> 00:14:13,765
Τότε μπορούμε να μιλήσουμε για προσθετική.

345
00:14:13,765 --> 00:14:16,377
Αλλά θέλω να δώσω μια ευκαιρία.

346
00:14:24,298 --> 00:14:26,691
Το έχεις αυτό, Λίζα.
Συνεχίζω.

347
00:14:26,691 --> 00:14:29,303
Γιατί δεν έρχεται;

348
00:14:29,303 --> 00:14:30,913
Απλώς κάντε την καισαρική τομή.

349
00:14:30,913 --> 00:14:32,393
- Είναι πολύ αργά για αυτό.
- Παρακαλώ.

350
00:14:32,393 --> 00:14:35,135
Ξέρω ότι έχεις εξαντληθεί,
αλλά το έχεις αυτό, Λίζα.

351
00:14:35,135 --> 00:14:36,484
Έτσι, όταν μετράω μέχρι το τρία,
σε χρειάζομαι

352
00:14:36,484 --> 00:14:38,486
να μου τα δώσει όλα
έχεις, εντάξει;

353
00:14:38,486 --> 00:14:39,835
Αυτό είναι.
Κοίτα με.

354
00:14:39,835 --> 00:14:42,533
Ένα, δύο, τρία.

355
00:14:47,060 --> 00:14:48,975
Ναί! Ναί!

356
00:14:48,975 --> 00:14:51,542
Τα κατάφερες Λίζα!

357
00:14:53,980 --> 00:14:55,372
Είναι καλά;

358
00:14:55,372 --> 00:14:56,721
Ναί.

359
00:15:01,465 --> 00:15:03,119
Ω, γεια.

360
00:15:03,119 --> 00:15:05,687
Δεν είναι όμορφη;

361
00:15:05,687 --> 00:15:08,168
Είναι τέλεια.

362
00:15:08,168 --> 00:15:10,257
Νομίζω ότι χρειάζεται κάτι.

363
00:15:10,257 --> 00:15:12,563
Μπορείτε να την ελέγξετε ξανά;

364
00:15:12,563 --> 00:15:14,609
Όχι, είναι μια χαρά.

365
00:15:14,609 --> 00:15:15,915
Είναι εντάξει.

366
00:15:15,915 --> 00:15:18,352
Το κλάμα βοηθάει το υγρό
να βγει από τους πνεύμονές της.

367
00:15:18,352 --> 00:15:20,876
-Μα δεν θα σταματήσει.
- Είναι εντάξει.

368
00:15:20,876 --> 00:15:23,183
Όσο περισσότερο είναι στο στήθος σου,
τόσο περισσότερο θα ηρεμεί.

369
00:15:23,183 --> 00:15:25,011
Σε παρακαλώ, πάρε την.

370
00:15:25,011 --> 00:15:27,143
- Είναι πολύ καλή ιδέα...
-Πάρε την σε παρακαλώ!

371
00:15:27,143 --> 00:15:29,580
ΕΝΤΑΞΕΙ.

372
00:15:31,017 --> 00:15:32,409
Πάμε λοιπόν. ΕΝΤΑΞΕΙ.

373
00:15:36,196 --> 00:15:38,154
λυπάμαι.

374
00:15:38,154 --> 00:15:40,983
Είμαι απλά--Είμαι τόσο κουρασμένος.

375
00:15:40,983 --> 00:15:44,247
Φυσικά.
Μόλις έτρεξες έναν μαραθώνιο.

376
00:15:44,247 --> 00:15:46,336
ΕΝΤΑΞΕΙ. Θα σηκώσουμε το μωρό
στον παιδικό σταθμό

377
00:15:46,336 --> 00:15:48,860
και σε αφήνω να κοιμηθείς λίγο, εντάξει;

378
00:15:48,860 --> 00:15:50,601
Δεν πειράζει, κοριτσάκι.

379
00:15:56,085 --> 00:15:58,131
Απλά ξεκουραστείτε, εντάξει;

380
00:16:03,484 --> 00:16:05,268
Πήρα πίσω τον CT του Isaac.

381
00:16:05,268 --> 00:16:08,054
Έχει συμπιεστικό κάταγμα
στο L2.

382
00:16:08,054 --> 00:16:10,012
Λοιπόν, αυτό είναι ατυχές.

383
00:16:10,012 --> 00:16:12,928
Αλλά όπως είπες, δεν θα γίνει
καθυστερήσει τη μεταμόσχευση, σωστά;

384
00:16:12,928 --> 00:16:14,147
Λοιπόν, ρίξτε μια ματιά.

385
00:16:14,147 --> 00:16:16,236
Μπορεί να κάνω λάθος,
αλλά το κόκκαλο

386
00:16:16,236 --> 00:16:19,021
γύρω από το κάταγμα έχει
μια λυτική εμφάνιση για μένα.

387
00:16:19,021 --> 00:16:20,544
νομίζεις
Ο Ισαάκ έχει καρκίνο;

388
00:16:20,544 --> 00:16:22,068
νομίζω
υπάρχει πιθανότητα.

389
00:16:22,068 --> 00:16:24,722
Οι λυτικές βλάβες είναι συνήθως
σχετίζεται με μεταστάσεις.

390
00:16:24,722 --> 00:16:27,290
Κι αν το κόκαλο ήταν
ήδη κατεστραμμένο από καρκίνο,

391
00:16:27,290 --> 00:16:29,858
Λοιπόν, ακόμη και ένα μικρό τραύμα
μπορεί να προκαλέσει κάταγμα.

392
00:16:29,858 --> 00:16:32,078
Εντάξει, αλλά δεν είσαι σίγουρος
ότι είναι λυτικό, σωστά;

393
00:16:32,078 --> 00:16:33,557
Υπάρχει ακόμα μια ευκαιρία
θα μπορούσε απλώς να είναι

394
00:16:33,557 --> 00:16:35,124
ένα τραυματικό
συμπιεστικό κάταγμα;

395
00:16:35,124 --> 00:16:36,473
Γι' αυτό
Θέλω να κάνω μαγνητική τομογραφία.

396
00:16:36,473 --> 00:16:38,040
Θα μας δείξει
εάν υπάρχουν άλλες βλάβες

397
00:16:38,040 --> 00:16:39,999
και δώσε μας μια καλύτερη ιδέα

398
00:16:39,999 --> 00:16:42,044
αν είναι τραυματικό
ή παθολογική.

399
00:16:42,044 --> 00:16:46,092
Και αν είναι παθολογικό,
αυτό σημαίνει βιοψία.

400
00:16:46,092 --> 00:16:49,965
Και ο Ισαάκ είναι σίγουρα
δεν παίρνω νεφρό σήμερα.

401
00:16:49,965 --> 00:16:51,314
Όχι.

402
00:16:53,403 --> 00:16:56,798
Μακάρι να ήταν εδώ η Σαμάνθα,
η γυναίκα του.

403
00:16:56,798 --> 00:16:58,104
Πού είναι αυτή;

404
00:16:58,104 --> 00:16:59,322
Σε πτήση για Σιάτλ

405
00:16:59,322 --> 00:17:01,585
για την εγγονή τους
πρώτα γενέθλια.

406
00:17:01,585 --> 00:17:05,502
Ο Ισαάκ βαρέθηκε και τους δύο
χάνοντας ορόσημα.

407
00:17:05,502 --> 00:17:09,898
Αλλά μια φορά βγαίνει έξω
της πόλης, δέχεται την κλήση.

408
00:17:09,898 --> 00:17:11,943
Σε πειράζει
μεταφέρω τα νέα μαζί μου;

409
00:17:11,943 --> 00:17:13,815
Στην απουσία της,
Νομίζω γνώριμο πρόσωπο

410
00:17:13,815 --> 00:17:16,078
μπορεί να είναι παρήγορο.

411
00:17:16,078 --> 00:17:18,515
- Ναι, φυσικά.
- Εντάξει.

412
00:17:21,257 --> 00:17:23,303
- Γεια σου.
- Γεια σου.

413
00:17:23,303 --> 00:17:25,000
Έχεις ένα δευτερόλεπτο;

414
00:17:25,000 --> 00:17:26,175
Ναι.

415
00:17:26,175 --> 00:17:28,482
Εντάξει...

416
00:17:28,482 --> 00:17:32,529
Είναι αυτή η επέμβαση
αξίζει πραγματικά το ρίσκο;

417
00:17:32,529 --> 00:17:35,793
Αν κάτι διακυβεύει το αίμα
ροή στο χέρι ή στο πόδι,

418
00:17:35,793 --> 00:17:38,753
Ο Ρομπ θα μπορούσε να αναπτύξει μόλυνση
και να γίνει σηπτικός.

419
00:17:38,753 --> 00:17:40,581
Το 2.0 θα είναι
αξιολόγηση της ροής του αίματος

420
00:17:40,581 --> 00:17:42,931
κάθε βήμα της επέμβασης
καθώς και την πρόβλεψη

421
00:17:42,931 --> 00:17:45,760
εάν αιμάτωση
μπορεί να διατηρηθεί μετά την επέμβαση.

422
00:17:45,760 --> 00:17:48,632
Εντάξει, ξεκάθαρα, ξέρεις
αυτή η τεχνολογία μέσα και έξω,

423
00:17:48,632 --> 00:17:51,940
αλλά επίσης δεν έχει χρησιμοποιηθεί ποτέ
για αυτό το είδος διαδικασίας.

424
00:17:51,940 --> 00:17:55,422
Τι λέτε λοιπόν;

425
00:17:55,422 --> 00:17:58,033
Τι, υπερπώλησα τον Ρομπ;

426
00:17:58,033 --> 00:18:02,124
Όχι, αλλά νομίζω ότι το έχεις κάνει
επένδυσα πολλά στο 2.0,

427
00:18:02,124 --> 00:18:04,648
και ίσως νιώθεις
μια ορισμένη πίεση για να το χρησιμοποιήσετε.

428
00:18:04,648 --> 00:18:06,433
Δεν θα παίξω στοίχημα
με τη ζωή ενός ασθενούς

429
00:18:06,433 --> 00:18:08,391
για να μπορώ να επιδεικνύομαι
το γυαλιστερό, νέο μου παιχνίδι, Μάγκυ.

430
00:18:08,391 --> 00:18:09,610
Φυσικά και όχι.

431
00:18:09,610 --> 00:18:11,525
Απλώς λέω ότι...
- Κρόκετ!

432
00:18:11,525 --> 00:18:12,961
Εδώ είναι ο άντρας που ψάχνω.

433
00:18:14,745 --> 00:18:15,833
Κάτι άλλο;

434
00:18:18,749 --> 00:18:20,795
Δεν εννοούσα
να διώξει τη νοσοκόμα Λόκγουντ.

435
00:18:20,795 --> 00:18:23,450
Όχι, έπρεπε να επιστρέψει
στο ΕΔ. Τι συμβαίνει;

436
00:18:23,450 --> 00:18:25,974
Ο Δρ Σονγκ με ενημέρωσε
για την υπόθεση της έκτοπης τραπεζικής.

437
00:18:25,974 --> 00:18:27,280
Πολύ εντυπωσιακό.
- Ναι.

438
00:18:27,280 --> 00:18:28,933
Και του βιντεογράφου μου
θα το κινηματογραφήσω.

439
00:18:28,933 --> 00:18:31,066
Θα θελήσουμε να το τεκμηριώσουμε και
πάρτε όσο το δυνατόν περισσότερο Τύπο.

440
00:18:31,066 --> 00:18:33,373
Τζακ, δεν θέλω κανέναν
εκεί βγάζοντας φωτογραφίες

441
00:18:33,373 --> 00:18:35,288
ενώ είμαι στη μέση
μιας πολύπλοκης χειρουργικής επέμβασης.

442
00:18:35,288 --> 00:18:37,812
Δεν θα ξέρεις καν
είναι εκεί.

443
00:18:41,685 --> 00:18:44,210
Θα τον κρατήσω έξω
στο δρόμο σου, το υπόσχομαι.

444
00:18:44,210 --> 00:18:45,689
Τα λέμε στο αμφιθέατρο;

445
00:18:45,689 --> 00:18:48,605
- Ναι, ακριβώς πίσω σου.
- Εντάξει.

446
00:18:51,217 --> 00:18:55,830
Γεια σου. Ελπίζω να μην είσαι
σε κάθε είδους βιασύνη.

447
00:18:55,830 --> 00:18:58,180
Παίρνοντας ανελκυστήρες
η γλυκιά τους ώρα σήμερα.

448
00:18:58,180 --> 00:18:59,573
Είμαι καλά.

449
00:18:59,573 --> 00:19:01,879
Δεν είμαι ακριβώς ανήσυχος
για να φτάσω εκεί που πάω.

450
00:19:01,879 --> 00:19:03,664
Συνάντηση με έναν φίλο του Τζακ

451
00:19:03,664 --> 00:19:06,754
του οποίου η θέση στο διοικητικό συμβούλιο
είναι όλα αλλά εξασφαλισμένα.

452
00:19:06,754 --> 00:19:08,234
Ω, φίλε, πολιτική του νοσοκομείου.

453
00:19:08,234 --> 00:19:09,757
Ναι.
- Μμ-μμ.

454
00:19:09,757 --> 00:19:11,454
Εδώ που τα λέμε,
τι ακούς

455
00:19:11,454 --> 00:19:13,413
για το τι συμβαίνει
με τις διαπραγματεύσεις

456
00:19:13,413 --> 00:19:15,066
με
το σωματείο εργαζομένων σε σωφρονιστικές φυλές;

457
00:19:15,066 --> 00:19:17,591
Η Λιλιάνα φαίνεται να σκέφτεται
πιάνουν ένταση.

458
00:19:17,591 --> 00:19:20,289
Μεταξύ μας,
Δεν προβλέπω απεργία.

459
00:19:20,289 --> 00:19:21,725
- Αυτό της είπα.
- Ναι.

460
00:19:21,725 --> 00:19:25,425
Μια απεργία θα προκαλούσε όλεθρο
στο νοσοκομειακό σύστημα.

461
00:19:25,425 --> 00:19:26,991
Πρέπει να πω, όμως,
με κάνει να αναρωτιέμαι

462
00:19:26,991 --> 00:19:28,950
γιατί δεν μπορούμε να δώσουμε
τους χαμηλότερα αμειβόμενους υπαλλήλους μας,

463
00:19:28,950 --> 00:19:31,082
Θέλω να πω, ακόμη και μια αύξηση 6%.

464
00:19:31,082 --> 00:19:34,956
Λοιπόν, θα ήταν
δημιουργώντας προηγούμενο

465
00:19:34,956 --> 00:19:38,438
που δεν έχουμε την πολυτέλεια να φτιάξουμε
με τα άλλα σωματεία, τον Daniel.

466
00:19:38,438 --> 00:19:42,616
Δηλαδή, μόλις τελειώσουμε
με αυτές τις διαπραγματεύσεις,

467
00:19:42,616 --> 00:19:46,315
μπαίνουμε σε συζητήσεις
με το σωματείο νοσηλευτών.

468
00:19:46,315 --> 00:19:48,752
Και μετά,
είναι το σωματείο των υδραυλικών.

469
00:19:48,752 --> 00:19:52,974
εννοώ,
καταλαβαίνετε την εικόνα, σωστά;

470
00:20:05,421 --> 00:20:09,251
Αν είχα απλώς
έλεγξα το τυφλό μου σημείο,

471
00:20:09,251 --> 00:20:12,428
δεν θα μιλαμε
σχετικά με μια μαγνητική τομογραφία αυτή τη στιγμή.

472
00:20:12,428 --> 00:20:15,170
Θα ήμουν στον επάνω όροφο και θα προετοιμαστώ
για χειρουργείο απόψε, σωστά;

473
00:20:15,170 --> 00:20:19,261
- Και αυτό μπορεί ακόμα να συμβεί.
- Ναι, λυπάμαι, Ισαάκ.

474
00:20:19,261 --> 00:20:23,091
Δεν μπορούσα να προβλέψω
το CT θα το αποκάλυπτε αυτό.

475
00:20:23,091 --> 00:20:25,180
Δρ Χάλστεντ,
Περίμενα πέντε κολασμένα χρόνια

476
00:20:25,180 --> 00:20:27,835
για ένα νεφρό.

477
00:20:27,835 --> 00:20:29,924
Έχω ξεφυσήσει τόσες φλέβες,
τελειώνουν

478
00:20:29,924 --> 00:20:34,015
ιστοτόπων πρόσβασης
για να παραδώσω ακόμη και την αιμοκάθαρσή μου.

479
00:20:34,015 --> 00:20:36,539
Αν το κάταγμα μοιάζει
είναι απλά από το ατύχημα...

480
00:20:36,539 --> 00:20:38,324
Λοιπόν, αυτό είναι ακόμα
μια πιθανότητα, αλλά...

481
00:20:38,324 --> 00:20:40,717
Τότε
αυτό είναι αρκετά καλό για μένα.

482
00:20:40,717 --> 00:20:44,504
Δεν θα σε κατηγορήσω
για να μην εκτελέσετε άλλες δοκιμές.

483
00:20:44,504 --> 00:20:48,551
Και κανείς άλλος δεν θα το κάνει.

484
00:20:48,551 --> 00:20:51,685
Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ.

485
00:20:54,514 --> 00:20:56,342
Γεια σου. σκέφτηκα
παραδώσατε τον ασθενή σας.

486
00:20:56,342 --> 00:20:57,517
Το έκανα, ναι.

487
00:20:57,517 --> 00:20:58,561
Λοιπόν,
γιατί είσαι ακόμα εδώ;

488
00:20:58,561 --> 00:21:00,563
Χρειαζόμαστε μια συμβουλευτική OB
στις ΕΔ.

489
00:21:00,563 --> 00:21:01,999
Εντάξει, μπορώ να επιστρέψω κάτω
μαζί σου τώρα.

490
00:21:01,999 --> 00:21:03,218
Δώσε μου μόνο ένα δευτερόλεπτο
για να το μάθει η Λίζα.

491
00:21:03,218 --> 00:21:04,524
ΕΝΤΑΞΕΙ.

492
00:21:09,920 --> 00:21:11,357
Ω, γεια.

493
00:21:11,357 --> 00:21:13,054
Πού είναι η Λίζα;

494
00:21:13,054 --> 00:21:16,623
Ναι, αυτή...
έπρεπε να χρησιμοποιήσει το μπάνιο.

495
00:21:16,623 --> 00:21:19,321
Είμαι ο Μάικ.
Είμαι το αγόρι της.

496
00:21:19,321 --> 00:21:22,150
Δεν είναι ασφαλές για αυτήν
να χρησιμοποιεί την τουαλέτα μόνη της.

497
00:21:22,150 --> 00:21:23,760
Μου φαινόταν εντάξει.

498
00:21:23,760 --> 00:21:25,458
Γεια, Λίζα, είναι η Χάνα.
Είστε καλά;

499
00:21:25,458 --> 00:21:27,286
- Δώσε της ένα λεπτό, έτσι;
-Κάτω τα χέρια σου από πάνω μου.

500
00:21:27,286 --> 00:21:28,417
Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου!

501
00:21:28,417 --> 00:21:31,028
Ε, την άκουσες!

502
00:21:42,126 --> 00:21:43,693
Λίζα.

503
00:21:51,701 --> 00:21:54,138
Βοήθησέ με να την ξαναφέρω στο κρεβάτι.

504
00:21:54,138 --> 00:21:56,053
ΕΝΤΑΞΕΙ. Πρόσεχε το λαιμό σου.

505
00:21:56,053 --> 00:21:58,708
Στήριξε το κεφάλι της.
Ναι, την πήραμε.

506
00:22:02,625 --> 00:22:05,236
Δεν έχεις ιδέα πόσο δύσκολο
Η Λίζα εργάστηκε για να μείνει νηφάλια.

507
00:22:05,236 --> 00:22:06,542
Δεν έχεις ιδέα.
- Λοιπόν, δεν το αμφιβάλλω.

508
00:22:06,542 --> 00:22:08,022
Αλλά μόλις τη βρήκαμε
με ηρωίνη.

509
00:22:08,022 --> 00:22:09,632
Ήταν πνιγμένη
και εξαντλημένος

510
00:22:09,632 --> 00:22:12,548
μετά από εξαντλητική εργασία και είχε
σοβαρό σφάλμα κρίσης,

511
00:22:12,548 --> 00:22:14,420
αλλά το ξέρω
θα μπορούσε να επιστρέψει σε τροχιά.

512
00:22:14,420 --> 00:22:16,683
Κράτα το. Περίμενε,
στην πραγματικότητα δεν προτείνεις

513
00:22:16,683 --> 00:22:18,859
ότι στέλνουμε ένα μωρό στο σπίτι
με αυτή τη γυναίκα;

514
00:22:18,859 --> 00:22:20,251
Όχι, φυσικά όχι.

515
00:22:20,251 --> 00:22:21,992
Θέλω να βρω έναν νηφάλιο
κατάσταση ζωής για τη Λίζα,

516
00:22:21,992 --> 00:22:23,994
μια εγκατάσταση όπου μπορούσε
εξακολουθούν να λαμβάνουν θεραπεία

517
00:22:23,994 --> 00:22:25,213
ενώ ακόμα νοιάζεται
για το μωρό της.

518
00:22:25,213 --> 00:22:26,910
Στραβώνεσαι
τόσο μακριά από τη λωρίδα σου,

519
00:22:26,910 --> 00:22:30,000
για να μην πω ότι είσαι
εξουσιοδοτημένος να το αναφέρει...

520
00:22:30,000 --> 00:22:31,437
- Όχι, όχι μέχρι...
- Ναι,

521
00:22:31,437 --> 00:22:33,395
το αρμόδιο τμήμα.
- Όχι μέχρι να καταλάβω

522
00:22:33,395 --> 00:22:35,397
ένας τρόπος να κρατήσεις τη Λίζα
και το μωρό της μαζί.

523
00:22:35,397 --> 00:22:37,399
Μετά αφήνεις
Το DCFS το φροντίζει.

524
00:22:37,399 --> 00:22:40,097
Είναι πολύ καλύτερα εξοπλισμένοι.
- Κι αν δεν μπορούν, ε;

525
00:22:40,097 --> 00:22:41,403
Η Λίζα δεν έχει οικογένεια
στην περιοχή.

526
00:22:41,403 --> 00:22:42,709
Ποιος θα πάρει το μωρό;

527
00:22:42,709 --> 00:22:46,408
Προφανώς, σε νοιάζει
πολλά για αυτήν.

528
00:22:46,408 --> 00:22:48,584
Γιατί εγώ είμαι αυτή.
Υπήρξα αυτή.

529
00:22:48,584 --> 00:22:51,413
Και ο μόνος λόγος που
Στέκομαι εδώ αυτή τη στιγμή

530
00:22:51,413 --> 00:22:54,068
είναι επειδή
οι άνθρωποι δεν με παράτησαν.

531
00:22:54,068 --> 00:22:56,766
Οπότε δεν εγκαταλείπω τη Λίζα.

532
00:23:00,074 --> 00:23:02,076
Έχετε
μέχρι το τέλος της ημέρας.

533
00:23:02,076 --> 00:23:03,425
ΕΝΤΑΞΕΙ.

534
00:23:10,301 --> 00:23:12,129
Δρ Σονγκ,
ποια είναι η σύσταση

535
00:23:12,129 --> 00:23:14,218
για αναστόμωση;

536
00:23:14,218 --> 00:23:16,003
Κάποια απόκλιση από το σχέδιο;

537
00:23:16,003 --> 00:23:17,396
<i>Από άκρο σε άκρο ωλένιο</i>

538
00:23:17,396 --> 00:23:21,225
<i>στο οπίσθιο κνημιαίο
αρτηριακή αναστόμωση.</i>

539
00:23:21,225 --> 00:23:23,663
ΟΚ.
Τι είναι η φλεβική παροχέτευση;

540
00:23:23,663 --> 00:23:27,101
<i>Αναστομώστε την κύρια ραχιαία
φλέβα στη σαφηνή φλέβα.</i>

541
00:23:27,101 --> 00:23:28,407
Εντάξει, υπέροχο.

542
00:23:31,932 --> 00:23:35,196
Σε όποιον κι αν ανήκει,
απενεργοποιήστε το αμέσως.

543
00:23:35,196 --> 00:23:37,633
Συγγνώμη, αυτός είμαι.
Είναι η επόμενη συνάντησή μου.

544
00:23:37,633 --> 00:23:40,288
Αυτός είναι ο Τζακ Ντέιτον.
Μεγάλος. Λοιπόν...

545
00:23:40,288 --> 00:23:42,290
Σας πειράζει να μετακινηθείτε
προς τα δεξιά μόνο μια τρίχα;

546
00:23:42,290 --> 00:23:43,813
Θα μου δώσει
πολύ πιο καθαρή βολή.

547
00:23:43,813 --> 00:23:46,250
Όχι,
εκεί πρέπει να σταθεί.

548
00:23:46,250 --> 00:23:48,078
Ας μειώσουμε τον θόρυβο
στο ελάχιστο

549
00:23:48,078 --> 00:23:50,516
από εδώ και πέρα, παιδιά.

550
00:23:50,516 --> 00:23:52,605
Όσον αφορά την ταχύτητα
και αποτελεσματικότητα,

551
00:23:52,605 --> 00:23:55,259
παίζεις ήδη παραπάνω
και πέρα από τις προβλέψεις του 2.0.

552
00:23:55,259 --> 00:23:57,000
Είμαστε σε καλή πορεία.

553
00:23:57,000 --> 00:23:58,349
Εντάξει.

554
00:24:01,962 --> 00:24:05,269
Ας πούμε ότι παραιτούμε τη μαγνητική τομογραφία.
Παίρνει το μόσχευμα.

555
00:24:05,269 --> 00:24:07,315
Αν αποδειχτεί
έχει καρκίνο,

556
00:24:07,315 --> 00:24:08,795
τα ανοσοκατασταλτικά
θα είναι επάνω

557
00:24:08,795 --> 00:24:10,753
θα μπορούσε να παρέμβει
με τη θεραπεία του για τον καρκίνο.

558
00:24:10,753 --> 00:24:13,800
Και η ίδια η θεραπεία
θα μπορούσε να καταστρέψει το νέο του νεφρό.

559
00:24:13,800 --> 00:24:15,758
Έγκυρες ανησυχίες, ναι.

560
00:24:15,758 --> 00:24:17,630
Αλλά μια κακοήθεια
κάθε είδους

561
00:24:17,630 --> 00:24:19,501
είναι αντένδειξη
για μεταμόσχευση.

562
00:24:19,501 --> 00:24:21,068
Θα τον απογειώσουν
τη λίστα μεταμοσχεύσεων.

563
00:24:21,068 --> 00:24:23,897
Σωστά, που είναι...

564
00:24:23,897 --> 00:24:25,768
Πολύ περισσότερο ο λόγος
να κοιτάξω από την άλλη πλευρά;

565
00:24:30,381 --> 00:24:32,340
Έχω μια ηθική
και νομική υποχρέωση

566
00:24:32,340 --> 00:24:33,733
να αποκαλύψει αυτό το εύρημα.

567
00:24:33,733 --> 00:24:35,691
Αποτυγχάνω να το κάνω,
θα μπορούσε να θέσει σε κίνδυνο την κατάστασή μας

568
00:24:35,691 --> 00:24:37,258
ως μεγάλος όγκος
μεταμοσχευτικό κέντρο.

569
00:24:37,258 --> 00:24:40,566
Ξέρω ότι είναι ρίσκο,

570
00:24:40,566 --> 00:24:42,481
αλλά, Γουίλ,

571
00:24:42,481 --> 00:24:45,962
αυτό θα μπορούσε να είναι
Το μόνο πυροβολισμό του Ισαάκ σε ένα νεφρό.

572
00:24:45,962 --> 00:24:48,182
σε ακούω. ξέρω.

573
00:24:48,182 --> 00:24:51,577
Αλλά θα ήταν ανεύθυνο

574
00:24:51,577 --> 00:24:55,189
για να προχωρήσει η μεταμόσχευση
μέχρι να μάθουμε περισσότερα.

575
00:24:55,189 --> 00:24:57,234
Συγγνώμη, Νέλλη.

576
00:25:04,241 --> 00:25:07,201
Τι, σε έκανε ο Τζακ
για να γευματίσετε μαζί μου;

577
00:25:07,201 --> 00:25:10,552
Τι;
Όχι. Όχι, καθόλου.

578
00:25:10,552 --> 00:25:13,555
Ο Τζακ είναι καλός φίλος,
αλλά όταν θέλει κάτι,

579
00:25:13,555 --> 00:25:15,557
μπορεί να είναι σαν σκύλος
μετά από ένα κόκαλο.

580
00:25:15,557 --> 00:25:17,864
Ναι, αυτό έχει
ήταν και η δική μου εντύπωση.

581
00:25:17,864 --> 00:25:21,432
Ναι, αλλά προς υπεράσπισή του,
προσπαθεί να μου κάνει μια σταθερή

582
00:25:21,432 --> 00:25:22,782
γιατί ξέρει πόσο πρόθυμος

583
00:25:22,782 --> 00:25:25,349
Θέλω να γίνω μέρος
του διοικητικού συμβουλίου της Med.

584
00:25:25,349 --> 00:25:26,786
Λοιπόν, είμαι περίεργος.

585
00:25:26,786 --> 00:25:31,355
Πώς έκανε ένας πρώην νομοθέτης
έγινε λόμπις έγινε--

586
00:25:31,355 --> 00:25:32,661
Κορίτσι, τι έκανε,

587
00:25:32,661 --> 00:25:34,402
να σου πω
για την όλη μου φασαρία;

588
00:25:34,402 --> 00:25:35,795
Ματιά.

589
00:25:35,795 --> 00:25:37,144
Αυτό είναι
όπως το λέει η κόρη μου.

590
00:25:37,144 --> 00:25:39,668
- Μμ.
- Άκουσε.

591
00:25:39,668 --> 00:25:41,757
Δεν προσπαθώ
να γίνω μέλος του διοικητικού συμβουλίου σας

592
00:25:41,757 --> 00:25:44,717
ώστε να μπορώ να είμαι φερέφωνο για
ορισμένες ομάδες ειδικών συμφερόντων.

593
00:25:44,717 --> 00:25:47,676
Γιατί λοιπόν θέλεις
να είμαι στο σανίδι;

594
00:25:47,676 --> 00:25:51,027
Για αρχή,

595
00:25:51,027 --> 00:25:53,290
Γεννήθηκα σε αυτό το νοσοκομείο.

596
00:25:53,290 --> 00:25:56,424
- Βγες έξω. Πλάκα κάνεις.
- Όχι, κυρία.

597
00:25:56,424 --> 00:25:59,122
Είμαι ειλικρινής μαζί σου,
το πρώτο μου σπασμένο χέρι

598
00:25:59,122 --> 00:26:01,603
διορθώθηκε
ακριβώς μέσα σε αυτούς τους τοίχους.

599
00:26:01,603 --> 00:26:04,780
Αυτό λοιπόν είναι
ένα είδος επιστροφής στο σπίτι;

600
00:26:04,780 --> 00:26:10,133
Λοιπόν, η πρώην γυναίκα μου ήταν
καθηγητής στο UW Milwaukee.

601
00:26:10,133 --> 00:26:12,919
Εκεί μεγαλώσαμε την οικογένεια.

602
00:26:12,919 --> 00:26:16,444
Αλλά το σπίτι του Σικάγο.

603
00:26:16,444 --> 00:26:19,316
Και αυτό το νοσοκομείο
κρατούσε πάντα

604
00:26:19,316 --> 00:26:22,624
ένα πολύ ιδιαίτερο μέρος
στην καρδιά μου.

605
00:26:22,624 --> 00:26:25,627
Θα ήθελα να είμαι μέρος
του μέλλοντός του.

606
00:26:25,627 --> 00:26:27,237
Αλλά πρέπει να σε προειδοποιήσω,

607
00:26:27,237 --> 00:26:29,631
Δεν είμαι ένας
των εν λόγω μελών του διοικητικού συμβουλίου

608
00:26:29,631 --> 00:26:32,460
μόνο αυτό θα εμφανιστεί
σε ειδικά φανταχτερά πάρτι,

609
00:26:32,460 --> 00:26:34,854
κόψτε μια επιταγή,
και δεν ακούγεται ποτέ ξανά.

610
00:26:34,854 --> 00:26:38,379
Ναι,
Ξέρω κι εγώ αυτό το είδος.

611
00:26:38,379 --> 00:26:40,642
Έχω πολύ χρόνο
στα χέρια μου.

612
00:26:42,688 --> 00:26:46,126
Και έχω επίσης πολλές ιδέες.

613
00:26:46,126 --> 00:26:49,782
Είμαι όλο αυτιά.

614
00:26:54,830 --> 00:26:57,093
Ωχ, Χάνα.
Χαίρομαι που σε έπιασα.

615
00:26:57,093 --> 00:26:59,008
Θα θέλατε να με υποδείξετε
σε έναν από τους ασθενείς σας;

616
00:26:59,008 --> 00:27:02,403
Είναι μια Λίζα - συγγνώμη.

617
00:27:02,403 --> 00:27:05,188
Χμ, νομίζω
ότι έγινε μπέρδεμα.

618
00:27:05,188 --> 00:27:07,190
Δεν έκανα κλήση στο DCFS.

619
00:27:07,190 --> 00:27:08,670
Λοιπόν, στην πραγματικότητα δεν μου είπαν
ποιος έκανε την κλήση,

620
00:27:08,670 --> 00:27:10,411
απλά αυτό είναι ένα αξιόλογο
ζητήθηκε.

621
00:27:10,411 --> 00:27:12,152
Α, καλά,
αυτό είναι σίγουρα ένα λάθος.

622
00:27:12,152 --> 00:27:13,849
Ω; ΕΝΤΑΞΕΙ.

623
00:27:13,849 --> 00:27:15,372
λυπάμαι
έπρεπε να κατέβεις.

624
00:27:15,372 --> 00:27:16,678
Είμαι ο θεράπων ιατρός,

625
00:27:16,678 --> 00:27:18,680
και αυτός ο ασθενής
δεν χρειάζεται αξιολόγηση.

626
00:27:18,680 --> 00:27:19,899
Εντάξει.

627
00:27:19,899 --> 00:27:21,204
Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση,

628
00:27:21,204 --> 00:27:23,163
Υποθέτω ότι θα επανέλθω
στο γραφείο μου.

629
00:27:23,163 --> 00:27:24,425
Ναι.

630
00:27:29,735 --> 00:27:31,606
Τι ήταν
ζωτικά στοιχεία του ασθενούς κατά την πρόσληψη;

631
00:27:31,606 --> 00:27:33,086
Επιτρέψτε μου να ελέγξω.

632
00:27:33,086 --> 00:27:34,696
Λοιπόν, πρέπει να το έχετε αυτό
στην άκρη της γλώσσας σου.

633
00:27:34,696 --> 00:27:36,959
Γεια σου είπα
Το δούλευα.

634
00:27:36,959 --> 00:27:39,179
Δεν είχες δικαίωμα
για να κάνετε αυτή την κλήση.

635
00:27:39,179 --> 00:27:40,441
Δώσε μας το δωμάτιο, σε παρακαλώ.

636
00:27:40,441 --> 00:27:43,052
Θα επανέλθω αργότερα, ναι.

637
00:27:44,967 --> 00:27:48,014
Εντάξει, δεν το κάνετε
ντύσε με ποτέ,

638
00:27:48,014 --> 00:27:49,842
και σίγουρα
όχι μπροστά σε κάτοικο.

639
00:27:49,842 --> 00:27:53,541
Επαναλαμβάνω, δεν είχες δικαίωμα
για να κάνετε αυτή την κλήση.

640
00:27:53,541 --> 00:27:54,498
Η κόλαση
μιλάς για

641
00:27:54,498 --> 00:27:56,239
Κάλεσες το DCFS στη Λίζα.

642
00:27:56,239 --> 00:27:58,198
Όχι, δεν το έκανα.

643
00:27:58,198 --> 00:28:00,330
Χάνα, σοβαρά μιλάω!

644
00:28:00,330 --> 00:28:01,941
Λοιπόν, ποιος το έκανε;

645
00:28:08,730 --> 00:28:11,472
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Θα αφαιρέσω τον σφιγκτήρα.

646
00:28:13,082 --> 00:28:15,998
Ωραίο και εύκολο. ΕΝΤΑΞΕΙ.

647
00:28:17,696 --> 00:28:19,654
Σφίξτε έξω.

648
00:28:22,396 --> 00:28:24,964
Ναι, της ωλένιας πλευράς
δείχνει κάποια καλή αιμάτωση.

649
00:28:24,964 --> 00:28:27,270
Αλλά ναι,
δεν υπάρχει αρκετή κυκλοφορία

650
00:28:27,270 --> 00:28:29,011
μέσα από την παλαμιαία καμάρα.

651
00:28:29,011 --> 00:28:31,535
Και της ακτινωτής πλευράς
μου φαίνεται σκοτεινός.

652
00:28:31,535 --> 00:28:34,060
Θα μπορούσαμε να κολλήσουμε
η ακτινική αρτηρία σε κάτι,

653
00:28:34,060 --> 00:28:35,757
να του δώσει ανεξάρτητη εισροή;

654
00:28:35,757 --> 00:28:38,455
Θα έχω τρέξιμο 2.0
μέσα από τις επαναλήψεις.

655
00:28:42,155 --> 00:28:44,113
Είναι αξιολόγηση
έναν αριθμό μεταβλητών.

656
00:28:44,113 --> 00:28:45,767
Μάλλον απλά
χρειάζεται ένα λεπτό.

657
00:28:45,767 --> 00:28:48,291
Δεν υπάρχουν αρκετές πληροφορίες.</i>

658
00:28:48,291 --> 00:28:50,772
<i>Διάστημα εμπιστοσύνης
είναι πολύ χαμηλή.</i>

659
00:28:50,772 --> 00:28:53,122
Νομίζω ότι χρειάζεται μόνο καλύτερο
χαρτογράφηση της ακτινωτής αρτηρίας

660
00:28:53,122 --> 00:28:54,645
στην παλαμιαία καμάρα.

661
00:28:54,645 --> 00:28:57,126
Άσε με να δω
αν μπορώ να επαναβαθμονομήσω την απεικόνιση.

662
00:28:59,259 --> 00:29:00,782
<i>Δεν υπάρχουν αρκετές πληροφορίες.</i>

663
00:29:00,782 --> 00:29:04,264
<i>Διάστημα εμπιστοσύνης
είναι πολύ χαμηλή.</i>

664
00:29:04,264 --> 00:29:06,701
Δυστυχώς, το
τα δεδομένα σε πραγματικό χρόνο είναι ανεπαρκή.

665
00:29:06,701 --> 00:29:11,401
Και η προεγχειρητική απεικόνιση
είναι ανεπαρκής.

666
00:29:11,401 --> 00:29:12,620
Ποια άλλη αρτηρία
θα χρησιμοποιήσω

667
00:29:12,620 --> 00:29:13,969
να συνδεθεί στο radial;

668
00:29:13,969 --> 00:29:15,318
Χωρίς επαρκή ροή αίματος,

669
00:29:15,318 --> 00:29:16,537
το χέρι δεν θα επιβιώσει.

670
00:29:16,537 --> 00:29:18,582
φοβάμαι
Το 2.0 δεν έχει αρκετά δεδομένα

671
00:29:18,582 --> 00:29:19,888
να προσφέρει σύσταση.

672
00:29:19,888 --> 00:29:21,934
Απλώς δεν είναι αρκετό
δημοσιευμένη βιβλιογραφία

673
00:29:21,934 --> 00:29:23,326
να αντλήσει από.

674
00:29:25,024 --> 00:29:27,548
Τι είμαι λοιπόν
υποτίθεται να κάνω εδώ;

675
00:29:27,548 --> 00:29:31,552
Χρήση
την καλύτερη κριτική σας κρίση.

676
00:29:31,552 --> 00:29:33,989
Ω.

677
00:29:33,989 --> 00:29:37,427
Φυσικά.

678
00:29:37,427 --> 00:29:40,213
Δεν κάνω μαγνητική τομογραφία,

679
00:29:40,213 --> 00:29:43,042
όχι μόνο μετά τη μεταμόσχευση.

680
00:29:43,042 --> 00:29:45,087
Τι λέτε για αυτό;
αρνούμαι.

681
00:29:45,087 --> 00:29:47,655
Ο Δρ Τζόουνς δεν θα συνεχίσει
με το χειρουργείο

682
00:29:47,655 --> 00:29:49,526
μέχρι να δει
τα αποτελέσματα μιας μαγνητικής τομογραφίας.

683
00:29:49,526 --> 00:29:51,354
Δεν είχες δικαίωμα
να του πω οτιδήποτε.

684
00:29:51,354 --> 00:29:54,357
Ισαάκ, είχα ένα ηθικό καθήκον

685
00:29:54,357 --> 00:29:55,663
να ειδοποιήσει
ο χειρουργός σας μεταμόσχευσης--

686
00:29:55,663 --> 00:29:58,274
Θα έπρεπε να έχω
κόλλησα στην ιστορία μου

687
00:29:58,274 --> 00:30:00,233
και σου είπα ότι ένιωθα καλά.

688
00:30:00,233 --> 00:30:01,625
Ποτέ δεν έπρεπε
ανέφερε κανέναν πόνο.

689
00:30:01,625 --> 00:30:03,845
Ισαάκ,
Ξέρω ότι αυτό είναι ενοχλητικό...

690
00:30:03,845 --> 00:30:06,848
Κάνε ήδη την καταραμένη μαγνητική τομογραφία!

691
00:30:06,848 --> 00:30:09,503
Πάρε με Δρ Τζόουνς!

692
00:30:09,503 --> 00:30:11,026
Εντάξει, θα είναι εδώ σε λίγο.

693
00:30:11,026 --> 00:30:14,073
Θα βάλω τη σειρά.

694
00:30:23,082 --> 00:30:27,434
Οπότε ζητήσατε
DCFS να κληθεί;

695
00:30:30,741 --> 00:30:32,569
Λίζα γιατί;

696
00:30:39,620 --> 00:30:43,319
Όταν κρατούσα το κοριτσάκι μου
για πρώτη φορά,

697
00:30:43,319 --> 00:30:47,846
Την ένιωθα
ανάλογα με εμένα,

698
00:30:47,846 --> 00:30:51,458
με χρειάζεται για όλα.

699
00:30:53,112 --> 00:30:54,765
Δεν άντεξα.

700
00:30:54,765 --> 00:30:57,116
έσπασα.

701
00:30:57,116 --> 00:30:59,553
Λίζα--

702
00:30:59,553 --> 00:31:03,296
Αυτοί οι τελευταίοι μήνες έχουν
ήταν το πιο δύσκολο της ζωής μου.

703
00:31:03,296 --> 00:31:06,429
Και πήρε τα πάντα μέσα μου
να μείνω νηφάλιος,

704
00:31:06,429 --> 00:31:11,347
αλλά το έκανα για εκείνη.

705
00:31:11,347 --> 00:31:16,135
Και τώρα, απλά...

706
00:31:16,135 --> 00:31:19,965
Δεν μπορώ να μύω τον τρόπο μου
μέσω αυτού.

707
00:31:19,965 --> 00:31:23,490
Εντάξει, έχω πάει εκεί.

708
00:31:23,490 --> 00:31:26,275
Κάθε φορά που ήμουν νηφάλιος
για κάποιον άλλο...

709
00:31:26,275 --> 00:31:27,581
ένα μέλος της οικογένειας, ένας σύντροφος--

710
00:31:27,581 --> 00:31:32,107
κράτησε το πολύ ένα χρόνο.

711
00:31:32,107 --> 00:31:36,459
Κάθε φορά, θα υποτροπίαζα.

712
00:31:36,459 --> 00:31:40,420
Τελικά κόλλησε
όταν έγινα νηφάλιος για τον εαυτό μου.

713
00:32:02,224 --> 00:32:03,399
Φροντίδα για επιδόρπιο;

714
00:32:03,399 --> 00:32:05,097
Καφές ή εσπρέσο;

715
00:32:05,097 --> 00:32:06,141
Όχι, ευχαριστώ.

716
00:32:06,141 --> 00:32:07,577
Κανένα για μένα.
Σας ευχαριστώ.

717
00:32:07,577 --> 00:32:11,451
Ω, Θεέ μου.
Είναι σχεδόν 3:00.

718
00:32:11,451 --> 00:32:15,020
Πραγματικά μισώ να το κόψω αυτό,
αλλα δυστυχως...

719
00:32:15,020 --> 00:32:16,760
Το μέρος δεν θα λειτουργήσει μόνο του.

720
00:32:16,760 --> 00:32:20,155
Όχι ακόμα,
αν και ο Τζακ το δουλεύει.

721
00:32:20,155 --> 00:32:22,810
Ναι, φαντάζομαι ότι θα ήταν.

722
00:32:22,810 --> 00:32:26,118
Λοιπόν, αυτό ήταν αρκετά
μια παραγωγική συνομιλία.

723
00:32:26,118 --> 00:32:30,949
Λοιπόν, ξέρετε, μπορούμε πάντα
συνέχισε τη συζήτηση.

724
00:32:30,949 --> 00:32:33,952
Πρέπει να συμμετάσχετε στο διοικητικό συμβούλιο;
Σας ευχαριστώ.

725
00:32:33,952 --> 00:32:36,258
Είναι αυτός ο πιο λεπτός τρόπος σας

726
00:32:36,258 --> 00:32:38,869
να ρωτήσω αν θα το κάνω
υποστηρίξετε την υποψηφιότητά σας;

727
00:32:38,869 --> 00:32:40,132
Όχι, κυρία.

728
00:32:40,132 --> 00:32:43,178
Αυτός είναι ο πολύ αμείλικτος τρόπος μου
να σε ρωτήσω

729
00:32:43,178 --> 00:32:46,138
αν θα έρθεις μαζί μου
για ποτό απόψε.

730
00:32:46,138 --> 00:32:48,531
Ω.

731
00:32:48,531 --> 00:32:52,013
Λοιπόν,
αυτή είναι μια πολύ δελεαστική ιδέα,

732
00:32:52,013 --> 00:32:56,191
αλλά, χμ, θα πρέπει να...

733
00:32:56,191 --> 00:32:58,106
Ευγενικά αρνηθείτε.

734
00:32:58,106 --> 00:32:59,716
Ευγενικά.

735
00:32:59,716 --> 00:33:03,503
Λοιπόν, εκτιμώ
το σκέφτεσαι.

736
00:33:03,503 --> 00:33:05,809
Ελπίζω το υπόλοιπο της ημέρας σας
σου πάει εύκολα.

737
00:33:05,809 --> 00:33:07,898
Και το ίδιο για σένα,
Δόκτωρ Θωμάς.

738
00:33:07,898 --> 00:33:10,727
Α, αχ. Γεώργιος.

739
00:33:10,727 --> 00:33:12,338
Σαρόν.

740
00:33:22,696 --> 00:33:24,741
- Γύρισες.
- Είμαι.

741
00:33:24,741 --> 00:33:28,049
Και θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω την εμπειρία σας.

742
00:33:28,049 --> 00:33:29,224
Πες μου.

743
00:33:29,224 --> 00:33:31,400
Πώς ηρεμείς τα νεύρα σου

744
00:33:31,400 --> 00:33:34,055
όταν η καρδιά σου
χτυπάει πολύ γρήγορα;

745
00:33:34,055 --> 00:33:37,363
Λοιπόν, το πρώτο πράγμα που κάνεις
κάθεσαι.

746
00:33:37,363 --> 00:33:41,410
Και, χμ, απλά πάρτε
δυο βαθιές ανάσες,

747
00:33:41,410 --> 00:33:44,631
και καλά,
πες μου τι συμβαίνει.

748
00:33:44,631 --> 00:33:47,503
Είμαι νευρικός γιατί
Πάω να μιλήσω

749
00:33:47,503 --> 00:33:49,984
με ρεπόρτερ
από το "Tribune" αύριο.

750
00:33:49,984 --> 00:33:54,162
Το αφεντικό του συνδικάτου μας, κ. Wilson,
με συναντά για να προετοιμαστούμε.

751
00:33:54,162 --> 00:33:56,643
Εκπληκτική επιτυχία.
Πώς προέκυψε αυτό;

752
00:33:56,643 --> 00:33:59,080
Θυμάσαι φίλε μου
σας έλεγα για

753
00:33:59,080 --> 00:34:01,343
από σήμερα το πρωί;
- Ναι.

754
00:34:01,343 --> 00:34:04,390
Αυτή είναι, ε,
είπε στον κύριο Γουίλσον για μένα.

755
00:34:04,390 --> 00:34:06,696
Και με ρώτησε
να πάει στο αρχείο

756
00:34:06,696 --> 00:34:08,959
για μια ιστορία
γράφει η εφημερίδα

757
00:34:08,959 --> 00:34:12,789
για τις διαπραγματεύσεις,
τι διακυβεύεται για εμάς.

758
00:34:12,789 --> 00:34:14,704
Αναρωτιέμαι αν είναι αυτό
πραγματικά η καλύτερη τακτική

759
00:34:14,704 --> 00:34:16,315
για την ένωση
να πάρεις τώρα,

760
00:34:16,315 --> 00:34:20,101
να μιλήσει στον Τύπο ενώ
οι διαπραγματεύσεις είναι ακόμη σε εξέλιξη.

761
00:34:20,101 --> 00:34:22,886
Δηλαδή, μπορούσε να φανεί
ως κακόπιστη κίνηση.

762
00:34:22,886 --> 00:34:25,106
Και ειλικρινά, Λιλιάνα,
θα ανησυχούσα

763
00:34:25,106 --> 00:34:28,022
για πιθανή
προσωπικές επιπτώσεις για εσάς.

764
00:34:28,022 --> 00:34:30,155
Ναι, αυτό είναι
αυτό που σκέφτηκα πρώτα,

765
00:34:30,155 --> 00:34:32,026
ότι θα ανάβει φλόγες,

766
00:34:32,026 --> 00:34:34,115
προκαλούν περισσότερο κακό παρά καλό.
- Ακριβώς.

767
00:34:34,115 --> 00:34:37,640
Μα φίλε μου, μου λέει
Ο κύριος Wilson της λέει αυτό:

768
00:34:37,640 --> 00:34:40,295
το νοσοκομείο είναι
πετώντας σε εργάτες

769
00:34:40,295 --> 00:34:42,471
από παντού για να μας αντικαταστήσει.

770
00:34:42,471 --> 00:34:43,994
Πετάνε με ψώρα;

771
00:34:43,994 --> 00:34:47,650
Τα βάζουν
σε ξενοδοχεία και σε όλα.

772
00:34:47,650 --> 00:34:50,653
Γι' αυτό είπα
Θα πήγαινα στο αρχείο.

773
00:34:57,051 --> 00:34:58,792
- Γεια σου, Σάρον.
- Ναι;

774
00:34:58,792 --> 00:35:00,576
Ο Γιώργος ήταν
ανατινάζοντας το τηλέφωνό μου.

775
00:35:00,576 --> 00:35:03,101
Ήταν πρόθυμος πριν,
αλλά τώρα είναι έτοιμος

776
00:35:03,101 --> 00:35:04,537
να πάει στο ταπί
για αυτή τη θέση του διοικητικού συμβουλίου.

777
00:35:04,537 --> 00:35:07,757
Λοιπόν, θα πω ότι είναι
ένας πολύ ελκυστικός υποψήφιος.

778
00:35:07,757 --> 00:35:09,455
Εξακολουθώ να πιστεύω ότι η Γκλόρια Τζέφερς

779
00:35:09,455 --> 00:35:11,674
θα έκανε
ένα εξαιρετικό μέλος του διοικητικού συμβουλίου,

780
00:35:11,674 --> 00:35:16,070
αλλά χαίρομαι που έφερες
Δόκτωρ Θωμά στην προσοχή μου.

781
00:35:16,070 --> 00:35:18,072
Οπότε θα στηρίξεις
την υποψηφιότητά του;

782
00:35:18,072 --> 00:35:20,944
- Δεν θα το αμφισβητήσω.
- Μμ.

783
00:35:20,944 --> 00:35:24,078
Ξέρεις, για να μην χαιρόμαστε,
αλλά, χμ, σου είπα, έτσι δεν είναι;

784
00:35:24,078 --> 00:35:26,080
Μου ακούγεται σαν γοητευτικό.

785
00:35:34,132 --> 00:35:36,308
Σαρόν,
διαπραγματεύεται το νοσοκομείο

786
00:35:36,308 --> 00:35:37,787
με τακτικές τρόμου τώρα;

787
00:35:37,787 --> 00:35:39,224
Πετάνε με ψώρα;
- Ναι.

788
00:35:39,224 --> 00:35:40,703
Ούτε εμένα μου αρέσει,

789
00:35:40,703 --> 00:35:43,750
αλλά είναι επίσης
απαραίτητη προφύλαξη.

790
00:35:43,750 --> 00:35:46,100
Ξέρατε για αυτό πότε
μιλαμε το πρωι?

791
00:35:46,100 --> 00:35:47,232
Δηλαδή, νόμιζα ότι μου το είπες

792
00:35:47,232 --> 00:35:48,755
ότι η διαπραγμάτευση
πήγαινε καλά.

793
00:35:48,755 --> 00:35:52,150
Όχι, αυτό που είπα ήταν
ότι δεν προέβλεψα απεργία.

794
00:35:52,150 --> 00:35:54,717
Αλλά κοιτάξτε, εμείς ακόμα
πρέπει να προετοιμαστούν

795
00:35:54,717 --> 00:35:57,242
για τη δυνατότητα
μιας στάσης εργασίας, Ντάνιελ.

796
00:35:57,242 --> 00:36:01,202
εννοώ,
οτιδήποτε λιγότερο είναι αμέλεια.

797
00:36:01,202 --> 00:36:02,421
Τι θα έλεγα στο διοικητικό συμβούλιο
είναι θα έλεγα,

798
00:36:02,421 --> 00:36:05,119
Κοιτάξτε, δεν είναι ένα χτύπημα 6%.
για φύλακα

799
00:36:05,119 --> 00:36:06,599
ένα κλάσμα αυτού που θα ήταν
για νοσοκόμες;

800
00:36:06,599 --> 00:36:09,602
Ντάνιελ, δεν σου λέω ποτέ
πώς να κάνεις τη δουλειά σου.

801
00:36:09,602 --> 00:36:11,125
Και δεν σου λέω
πώς να κάνεις το δικό σου.

802
00:36:11,125 --> 00:36:12,387
σου λέω
ο κόσμος φοβάται

803
00:36:12,387 --> 00:36:13,606
γιατί δεν μπορούν να αντέξουν οικονομικά
να χάσει ένα μισθό.

804
00:36:13,606 --> 00:36:15,564
Ναι, και αυτό είναι
το τελευταίο πράγμα που θέλω.

805
00:36:15,564 --> 00:36:18,045
Γι' αυτό προσπαθώ
να κάνω ό,τι περνάει από το χέρι μου

806
00:36:18,045 --> 00:36:20,265
για να αποτρέψει μια απεργία.

807
00:36:20,265 --> 00:36:22,441
Δεν μπορώ να σου δώσω
όλες τις λεπτομέρειες.

808
00:36:22,441 --> 00:36:27,576
Σε περιμένω, από όλους τους ανθρώπους,
να το εμπιστευτείς.

809
00:36:34,627 --> 00:36:36,324
Να πάρει πίσω τη μαγνητική τομογραφία;

810
00:36:36,324 --> 00:36:41,938
Ναι, και έδειξε στοιχεία
παθολογικού κατάγματος.

811
00:36:41,938 --> 00:36:43,636
Πότε είναι
κάνει τη βιοψία;

812
00:36:43,636 --> 00:36:46,639
Αύριο το πρωί,
αλλά ο Δρ Τζόουνς διέταξε ένα SPEP

813
00:36:46,639 --> 00:36:48,641
και ένα UPEP
αφού είδε τη μαγνητική τομογραφία,

814
00:36:48,641 --> 00:36:50,643
και τις δύο εξετάσεις αίματος
επέστρεψε θετικός.

815
00:36:52,862 --> 00:36:54,168
Πολλαπλό μυέλωμα.

816
00:36:54,168 --> 00:36:57,258
Κατά πάσα πιθανότητα, ναι.

817
00:36:57,258 --> 00:36:58,912
Ο Ισαάκ δεν έχει ενημερωθεί ακόμα.

818
00:36:58,912 --> 00:37:00,435
Ο γιατρός Τζόουνς ήθελε να περιμένει

819
00:37:00,435 --> 00:37:03,786
μέχρι να επιβεβαιωθεί
από τη βιοψία.

820
00:37:03,786 --> 00:37:08,313
Μόλις σήμερα το πρωί, Ισαάκ
νόμιζε ότι η τύχη του άλλαζε,

821
00:37:08,313 --> 00:37:09,792
ήταν τελικά
να πάρει ένα νέο νεφρό.

822
00:37:09,792 --> 00:37:11,185
Και τώρα,

823
00:37:11,185 --> 00:37:15,102
δυνητικά αντιμετωπίζει
καρκίνος σε τελικό στάδιο.

824
00:37:15,102 --> 00:37:18,758
Ή ίσως όχι.

825
00:37:18,758 --> 00:37:23,545
Ίσως, χάρη σε σας
επιμέλεια, το πιάσαμε νωρίς.

826
00:37:23,545 --> 00:37:26,331
Ίσως αυτή η μαγνητική τομογραφία
μόλις του έσωσε τη ζωή.

827
00:37:31,640 --> 00:37:34,295
- Γεια σου.
- Μίλησα με τον Δρ Σονγκ.

828
00:37:34,295 --> 00:37:35,992
Είπε ότι η επέμβαση πήγε καλά

829
00:37:35,992 --> 00:37:39,648
και το χέρι του Ρομπ έχει εξαιρετική
ροή αίματος και φλεβική επιστροφή.

830
00:37:39,648 --> 00:37:42,260
Ναι,
τα πράγματα φαίνονται καλά.

831
00:37:45,350 --> 00:37:47,265
Είχα μια στιγμή εκεί μέσα.

832
00:37:49,658 --> 00:37:53,314
Είναι σαν να μην το ήξερα
πώς να εμπιστευτώ τη δική μου κρίση,

833
00:37:53,314 --> 00:37:55,925
κυρίως γιατί δεν το έχω κάνει
χρειαζόταν σε κάποιο χρόνο.

834
00:37:55,925 --> 00:37:58,885
Θα ρωτούσα μόνο 2.0.

835
00:37:58,885 --> 00:38:03,803
Αυτό είναι το τίμημα που πληρώνουμε
για ευκολία και ευκολία.

836
00:38:05,892 --> 00:38:08,764
υποθέτω.

837
00:38:17,773 --> 00:38:19,514
Η Marilyn ήταν
ανατροφή νεογνών

838
00:38:19,514 --> 00:38:22,387
για περισσότερα από πέντε χρόνια,
από τότε που συνταξιοδοτήθηκε.

839
00:38:22,387 --> 00:38:25,215
Έχετε λοιπόν
πολλή εμπειρία τότε;

840
00:38:25,215 --> 00:38:27,609
το κάνω.

841
00:38:27,609 --> 00:38:29,742
Και Λίζα,
όπως είπαμε,

842
00:38:29,742 --> 00:38:31,874
ο στόχος είναι η επανένωση, πάντα,

843
00:38:31,874 --> 00:38:34,747
τόσο μόλις τελειώσεις
το θεραπευτικό πρόγραμμα,

844
00:38:34,747 --> 00:38:37,010
θα επανεξετάσουμε τα πράγματα.

845
00:38:37,010 --> 00:38:38,751
Εντάξει.

846
00:38:38,751 --> 00:38:41,101
ΕΝΤΑΞΕΙ.

847
00:38:41,101 --> 00:38:43,190
Έχεις όνομα
διάλεξε;

848
00:38:43,190 --> 00:38:47,760
Ναι, είναι η Χάνα.

849
00:39:03,993 --> 00:39:06,692
Γεια σου, Δρ Σονγκ.

850
00:39:06,692 --> 00:39:08,084
Χάρηκα που σε έπιασα.

851
00:39:08,084 --> 00:39:09,782
Ήθελα να σε ενημερώσω
μπορείς να κοιμηθείς αύριο.

852
00:39:09,782 --> 00:39:11,349
Τι έγινε
στο εξερευνητικό εργαστήριο

853
00:39:11,349 --> 00:39:12,437
είχαμε προγραμματίσει για τις 8:00 π.μ.

854
00:39:12,437 --> 00:39:13,612
Ναι,
είναι ακόμα στο ταμείο.

855
00:39:13,612 --> 00:39:15,440
Μόλις το μετέφερα σε κανονικό OR.

856
00:39:15,440 --> 00:39:16,658
Αν αυτό είναι
για το τι έγινε σήμερα...

857
00:39:16,658 --> 00:39:18,007
Δεν είναι.
Δηλαδή, είναι,

858
00:39:18,007 --> 00:39:20,183
αλλά όχι γιατί
Έχασα κάθε εμπιστοσύνη στο 2.0.

859
00:39:20,183 --> 00:39:21,707
ΕΝΤΑΞΕΙ.

860
00:39:23,796 --> 00:39:25,841
Κλείνεις ποτέ το GPS
ενώ οδηγείτε

861
00:39:25,841 --> 00:39:27,365
μόνο για να δεις
αν ξέρεις ακόμα τους δρόμους;

862
00:39:27,365 --> 00:39:29,758
Όχι, ποτέ.

863
00:39:29,758 --> 00:39:31,499
Αρκετά δίκαιο.

864
00:39:31,499 --> 00:39:34,676
Εγώ, πρέπει να το κάνω
από καιρό σε καιρό.

865
00:39:36,548 --> 00:39:38,419
Για τη δική μου εμπιστοσύνη.

866
00:39:38,419 --> 00:39:39,812
Αν αλλάξεις γνώμη,

867
00:39:39,812 --> 00:39:43,032
χρειάζεται διπλή βολή
του εσπρέσο, και είμαι επάνω.

868
00:39:43,032 --> 00:39:45,600
Καλό να γνωρίζουμε.

869
00:39:45,600 --> 00:39:47,515
- Καληνύχτα.
- Καληνύχτα.

870
00:39:53,478 --> 00:39:55,044
Ντάνιελ, περίμενε.

871
00:39:55,044 --> 00:39:57,003
Ω, όχι. Ω, όχι.

872
00:39:57,003 --> 00:39:59,135
Όχι, δεν ήθελα να διακόψω.

873
00:39:59,135 --> 00:40:02,443
Όχι. Όχι, όχι, δεν πειράζει.
Καλά που είσαι εδώ.

874
00:40:02,443 --> 00:40:04,706
πως ειναι...
πώς πάει η προετοιμασία;

875
00:40:04,706 --> 00:40:06,839
ΟΚ, νομίζω.

876
00:40:06,839 --> 00:40:09,755
Ο κύριος Γουίλσον ρωτούσε αν
Ξέρω γιατρούς στο νοσοκομείο

877
00:40:09,755 --> 00:40:11,887
ποιος θα ήταν πρόθυμος
να μιλήσει.

878
00:40:11,887 --> 00:40:13,846
Πώς εννοείς;

879
00:40:13,846 --> 00:40:16,109
Για άρθρο εφημερίδας.

880
00:40:16,109 --> 00:40:19,808
Μιλήστε με δημοσιογράφους, μοιραστείτε το γιατί
μας στηρίζετε, τα αιτήματά μας.

881
00:40:21,593 --> 00:40:23,203
Γιατί για μένα,
αυτό θα ήταν παράβαση

882
00:40:23,203 --> 00:40:24,465
της σύμβασης εργασίας μου.

883
00:40:24,465 --> 00:40:26,119
δεν μου επιτρέπεται να...

884
00:40:26,119 --> 00:40:29,427
να μιλήσει στα ΜΜΕ χωρίς
μιλώντας πρώτα στο νοσοκομείο.

885
00:40:29,427 --> 00:40:32,517
είπε ο κ. Ουίλσον
δεν χρειάζεται να πας στο αρχείο.

886
00:40:32,517 --> 00:40:34,519
Εμ, απλά θα...

887
00:40:34,519 --> 00:40:36,346
θα λέγαμε απλώς το τμήμα σας.

888
00:40:36,346 --> 00:40:38,218
Χωρίς ονόματα.

889
00:40:38,218 --> 00:40:39,480
Λιλιάνα,
Θα ήθελα πολύ να βοηθήσω,

890
00:40:39,480 --> 00:40:41,395
αλλά εννοώ, απλώς σκέφτομαι
ότι οι άνθρωποι θα...

891
00:40:41,395 --> 00:40:44,267
ξέρετε, θα συνδεθούν
οι τελείες αρκετά γρήγορα.

892
00:40:44,267 --> 00:40:47,140
Δεν νομίζεις;

893
00:40:47,140 --> 00:40:49,664
καταλαβαίνω.
Είναι εντάξει.

894
00:40:49,664 --> 00:40:51,492
Πραγματικά;

895
00:40:51,492 --> 00:40:53,102
Ξέρεις
πόσο σε υποστηρίζω.

896
00:40:53,102 --> 00:40:54,930
Δεν χρειάζεται να εξηγήσεις.

897
00:40:57,063 --> 00:40:59,239
Θα σε πάρω τηλέφωνο αργότερα;

898
00:40:59,239 --> 00:41:01,546
Σίγουρος. ΕΝΤΑΞΕΙ.


